原著的力量

   剛看完《撞車》的原著小說，香港版的。巴拉德被奉為「Cyberpunk電腦朋克」的文學導師，一點也不為過。大陸只發行了巴拉德的另一部同樣被改編成電影的小說－《太陽帝國》。《撞車》這樣充斥著性描寫的異色小說估計大陸暫時是發不了的啦，發了的話估計也會有半本的口口口。甚至這本書在英國初版的時候也曾處處碰壁。電影看過了，書也看過了，再坐上駕駛員的位子時，心臟已在狂跳。
   對於《撞車》的評論樓上諸位已經比較全面了，張元在《我的是攝影機不撒謊》一書中也有評論，俺就不再囉嗦了。僅抄錄原著章節裡的一段結尾給各位吧。
」我看著夜晚的天空，感覺整個景觀都彷彿沐浴在他的體液中，它驅動著成千上萬的引擎，電路板與個人命運，灌溉著我們生命中最微小的姿態。。。」
  大衛。科南伯格的電影基本上是忠於原著的，拍出了那種冰冷的性感。真遺憾大衛。林齊沒有事先搶到巴拉德的劇本，要嘛，說不準就沒有《迷失的高速公路》了。