通天塔不是Babel

已經看到了原版的Babel，再去看電影院的通天塔，很佩服有關部門把這部片「和諧」成這樣了，竟然還有不少的票房。

Babel已經是很難理解了，畢竟，幾個國家，十多個人，靠著一條很微弱的線索串聯起來，並不是很容易理解，而「和諧」之後的通天塔，就更加難以理解了。

而原本表現的非常好的日本女演員，被裁剪之後，基本上不知道為什麼要有日本這個場景了，因為一些粗口、與牙科醫生的片段、與警察的那段，基本上沒有了眼神的衝擊了，沒有這些，誰看得懂？

能去看Babel的人，肯定不會是小孩子，有必要「和諧」成這樣嗎？在看完後，後面幾排的觀眾大呼看不懂，不知所云。這種片子，就是毀譽參半，沒有那種溝通的感受就不會有那種感覺。

和菜頭寫的影評雖然不長，但是比較深刻總結了，而某人說：「其實整部電影看下來，受傷的還是第三世界國家的人。」比較有角度和跳躍思維。

溝通的成本是很低的，但是溝通所經過的道路卻太高了，就像我們平時，明明可以直接電話搞定，當面聊完的事情，卻整天都要讓人「帶話」。Babel中，其實大部份都是一個很小的事情，可能很簡單的溝通就可以實現，卻要上升到人與人的關係，國家之間的關係，語言的關係等等。