淺論

也是小時候看的片子了。

很喜歡。
不是因為美國人的動畫技術——天曉得一個小孩子會想什麼效果好不好的問題。
也不是因為它什麼情節好——花木蘭從小到大連續劇、書什麼沒聽過？

也許僅僅是因為它的配音，它的音樂，它的細節。
說到配音，我看得是粵語版，香港的製作總令人欣喜，且不論原來片子的意思如何，但通過他們的聲音，一個重新的，美妙的花木蘭就出現了。比起對英文的一知半解，不如享受被裁剪合適的粵語版。
它的音樂同時讓我忘懷，即使我忘了是誰在演繹，但適時響起的樂章，永遠是打造優秀電影的鬼斧神工之一。
難以讓人抹去那一幕景像：木蘭與父親坐在樹下，風吹落片片花瓣，而年邁的父親則親手為木蘭戴上其中一朵。花瓣翩然飛舞之炫目，不及此情萬分一。

尚不說美國人如何理解花木蘭這部精粹，但別具一格的演繹風格也讓我們這些常常自詡的中國人黯然。