吵架也得在澡盆里

明古拉可能是個不錯的改編者，自己編故事就肯定不是專長。Breaking & Entering里，明顯感覺到他一百分努力的想編一個又感人又有深度的故事，結果是太多內容摻雜在一起揉和成了一灘爛泥。
 
可能是拍多了愛情史詩，這次導演想要以小見大，沒有大場景，就是一個事件牽連兩個家庭。題目是一個入室盜竊的故事，底下暗喻這個事件同時也是breaking into了兩個家庭的生活，一邊是中產階級中年感情危機，一邊是外來移民有問題少年的單親家庭（看看這麼長的定語就可見明古拉的野心），一會兒要表現夫妻間的貌合神離，一會兒是父女母女母子的感情，一會兒是婚外戀，還要推動盜竊事件的發展，沒有足夠的篇幅鋪墊和積累情緒，卻又保留著明古拉史詩電影般的背景音樂，煽情十足，結果看來無比虛假。
 
我得說，片子唯一的亮點是比諾什扮演的母親，一口波士尼亞口音惟妙惟肖，全身上下沒有散發一點比諾什的大明星風采（比起當初明古拉在冷山里為遮掩尼可光彩費腦經這次他算是省力了），將一個靠裁縫活過日子的難民形象刻畫的十分到位。然而這種刻畫的優秀卻反襯出劇情很多不讓人信服的地方，我無論如何看不出來比諾什有什麼吸引裘德羅的地方，明似乎也覺得鋪墊這份感情有難度，於是，索性不鋪墊了，基本上，就讓裘一個突襲的kiss搞定大局（後面他也是一個kiss搞定了他老婆），然後是必不可少的一場帶裸露場面的床戲，我比較受不了的是後面一場共浴的戲，同英國病人裡的那場如出一轍，看到澡盆一出來的，我就默念：千萬不要吵架，千萬不要吵完再給個全裸起身的鏡頭。很可惜，導演的想像力就是這麼貧乏，唯一值得安慰的是比諾什起身的時候總算沒有全裸---是半裸的。
 
最後說結尾，last ten minute，劇情急轉直下：老公回心轉意，夫妻和好，兒子逃脫牢獄之災，。。。明又大大宣稱了一下：我是十足好萊塢的。但是，他難道不知道現在好萊塢也不流行好萊塢結尾了嗎？！