再說一個床頭故事

************這篇影評可能有雷************

Lady in the water，中文叫《水中女妖》（大汗淋漓，要這麼譯法直接叫水妖，或者叫女水妖不就好了嗎？都瘋了），法語叫La jeune fille de l'eau，作為電影來說也許只得三星，但私人五星推薦給仍然記得家裡的哪個角落收藏著安徒生和格林兄弟，現在還喜歡看動畫片，曾經為《活車》或者《蛇王淘金》掉過眼淚，永遠相信某個星球上真的住著小王子，喜歡Narnia超過Harry Porter以後也打算要每天晚上說床頭故事給自己的小孩的人。
 
這是一部很詭異的電影，驚悚，魔幻，神話，都有那麼一點，但卻不是像網路上那些奇幻寫手筆下的風雲詭譎，當然更不像時下當紅的魔幻作家筆下的天馬行空，美國人喜歡的情節，在歐洲人和我這個東方人看來，實在是有那麼一點幼稚的，像是一個擅長說故事的媽媽/爸爸，在哄不肯睡覺的孩子，明明很簡單也有點牽強的情節，卻自有取信於人的地方——當然只能取信那些甘願幼稚一點的心靈。這也是為什麼這部北美票房不錯的電影在法國得到的評價卻只得中下的原因（這個國家竟然在每天早上放動畫片，暈～～～小孩子的休閒活動就是去電影院和博物館，會不早熟才奇怪）。就個人而言，說它精彩，實在也有違我的觀影審美，推薦的原因，是因為很久很久，甚至包括Disney在內，都沒有聽電影人這樣去說一個床頭故事，不會太嚇人，不會太平淡，不會太無趣，但是只有天真的人才聽得懂。

據說水妖的故事是西方家喻戶曉得，但是我不知道嘛。後來查了一下，原來傳說中這些水妖多數是美麗的少女，她們來自海洋，曾經是人類的嚮導，卻漸漸被人類放棄了。大廈業主兼管理員克里夫蘭一天晚上在大廈的游泳池裡發現了水妖，正在被怪獸Scrunt追逐的美麗的Story。克里夫蘭救起了她，並且從大廈住戶，一對韓國母女聽到的有關水妖的故事裡得知，Story是來尋找一個人，一個「容器」（vessel），喚醒他/她的心靈，然後才可以被巨鷹帶走，得到自由。經過仔細的尋訪之後，克里夫蘭發現大廈里另一個住戶Vick就是這個「容器」，他正寫一部叫做cookbook的書，卻失去了靈感。在Vick和Story相識之後，Story本應離去的，卻意外再次被Scrunt攻擊。Story只剩下唯一一次被巨鷹帶走的機會，根據傳說，應該有一個傳譯者（interpret)，治療療者（healer）和守護者(guard)也住在這個大廈里。克里夫蘭根據大廈裡的新住戶，影評家（Critics）的說法找到了這些人，原以為可以順利把Story送回去，不料卻再次被Scrunts攻擊，影評家還意外喪生……
 
導演是鼎鼎大名的印度人，票房常勝將軍M. Night Shyamalan，但這不是我最關心的部份，如果英文名字不熟悉的話，我說攝影的中文名字了——杜可風。不得不說現代香港電影裡，王家衛算是英雄造時勢，帶動了國內的新浪潮，但於王家衛來說又是英雄造英雄了。影帝梁朝偉，影后張曼玉，加上幕後的張叔平和杜可風，很難說是誰成就誰，或者就像我以前說過的一樣，誰遇到了誰，一如戀愛，全靠緣份。
據王家衛說，他這位御用攝影師常年就是在戀愛——失戀——喝醉——再戀的循環之中，這麼老還在相信和追尋真愛，應該是極有童心的一個人吧。這個給自己取了個相當不錯的中文名字，喜歡手提攝影機的澳洲老頭在這部電影中隱去了強烈的個人風格，至少畫面是穩穩噹噹的，只有在特寫之後突然拉遠的鏡頭裡隱約還能發現這個傢伙仍然堅持在用人肉軌道……所以說所謂的王家衛班底，實際上就是一批自我到S的怪傢伙的大聚會，希望他們能找到屬於自己的那一朵玫瑰吧。
以上這番，可不是沒話找話，因為這部電影其實是導演Shyamalan寫給自己的，就如當年的Grand Bleue也是Luck送給自己的日記一樣。其實在這部電影裡Shyamalan塞了不少東西，比如東西文化，比如戰爭與和平，不過最最最重要的是——Shyamalan應該很煩惱每個人在生活扮演的角色，這個才是大問題。
水妖的名字叫Story，也可以說是靈感，但是Story蒼白，脆弱，她必需要找到一個Vessel才能夠得到自由，而在尋找的過程中卻不斷受到Scrunts的攻擊，Scrunts因此也可以說是一切阻止靈感實現的社會和現實因素了。Syamalan自己在劇中扮演了Vick，一個正在為未來憂心忡忡的年輕人，渴望寫一本有關於世界文化的書，大廈裡的成員似乎就是這本書的縮影，韓國人，南美人，印度人，而Vick對於自己未來的擔心，實際上也是Shyamalan對於自己事業的擔憂。這不僅是Vick一個人的焦慮，也是克里夫蘭和大廈裡的眾人的問題，失去妻兒的克里夫蘭，終年待在房間裡看電視聽廣播的老先生，只鍛鍊半邊身體的古怪青年，常年待在廁所裡的男人，只擅長填字遊戲的父子，聽上去都是一無是處的人，卻在這個故事裡在迷惘之後找到了自己的位置。
而一開始告訴克里夫蘭各人的角色的影評家最終被證明是錯的，並且死在了Scrunts的爪里～～～這也可以說是Shymaland的一個決定，決定用自己的意願而不是外界的聲音來決定他故事裡的人物，而最後，他當然成功了，由他安排的角色是正確的，Story回到了家。
韓國女人在電影裡喊過一句話——現在，是相信一個故事的時候了。當時某只想的是，難道到了熄燈的時間？說到底，這就像面對面的鏡子一樣，故事裡套著故事。

這並不是一個充滿戲劇性的故事，Shyamaland在緊張的氣氛中製造了不少的笑料，包括某些十分幼稚的，匪夷所思的情節。相比於王子與公主，永遠不變的愛情童話，這個拷問自我，並且最後獲得勝利的故事，應該更適合作當代的床頭故事吧。可惜，儘管在票房上不算失敗，但這部電影也遭到了美國影評界的批評，並且聲稱Syamaland應當放棄自編自導這樣的習慣，而去拍別人寫的劇本。關於這一點，我想影評人是沒有看懂這個故事是嗎？Vick既然已經不怕死亡面對自己的命運，Syamaland對於自己的故事恐怕也有了堅持，那些影評人也好，票房也好，可以走開了。我想電影的精彩程度對於Syamaland來說還是其次的，他這次不想取悅任何人，只是想討好自己吧，人人都有這樣的時候。而我麼，還是很鍾意這個故事的。當然Bryce 達拉斯 Howard的奇異的美貌也給電影加了不少分，這位Howard大導演的女兒長著一張非常引人注目的面孔，正對了我的胃口。現在標準美女已經不吃香了，Howard小姐前途無量。