或許可以笑著哭

    這是一個關於結婚的故事，五個人物在影片中穿梭往來，沒有定格、閃回、蒙太奇這些貫用手法。講故事的李安在1993年完成了這部作品，並獲得第43屆柏林電影節金熊獎，從此大紅於天下。而彼時，我小學三年級，尚不懂嫁娶中的繁文縟節意義何在，拿完糖吃至多有些不明白，為什麼每個新娘都在哭，多難看，多令人著急。

    而她們的抽抽答答，卻能打動在場的每一個人，繼而央她吃酒，片刻便可以全場歡騰。

    就喜宴本身而言，無所謂詩意的表現還是人文精神的貼近，只要是賓客如雲+美酒佳餚就功德圓滿。這個故事有中西碰撞，更有古為今用。戲中的爸爸（朗雄）是個退位師長，幾句評說「兒媳能生能養」「書法通篇沒有敗筆」的言語，極具父權在上的觀念。兒子的婚事對於他來說是可供調配、指揮的頭等大事，這位泰斗極具表演魅力，從頭到尾都讓戲中老小提著氣，更讓我欽佩不已的是他略顯Chinglish的英文對白。老辣如他，彷彿自家爸爸在忍耐日常生活的種種無奈，等著履行孩子的父母之命。「父親」的含義是李安著重強調的，生活本不值得炫耀，但婚姻的象徵卻是一位父親完美的落幕，爸爸的謝幕要有喜宴襯托，管你是否同性戀。

    而媽媽的歡樂，向來都是喜形與色，她是個家庭主婦，兒子牙牙學語似乎還在眼前，今天就張羅娶妻生子。她有好多責任，照顧丈夫，叮囑兒子，指點兒媳，甚至要操心她回去以後，小花園會不會荒廢。歸亞蕾飾演的媽媽，殺傷力可以穿透我的小宇宙，93年的她剛過不惑之年，眉眼間的風情在媽媽裝扮相中，精妙妥貼。扮土則土，遇貴則貴。她穿老式祺袍，戴珍珠項鍊，在兒子生硬的完成結婚流水線後，毫不猶豫的放聲大哭。這種悲喜交加的姿態，很多人演過，但淋漓盡致的淚水突顯生硬，而肝腸寸斷又過於矯情，而她，只嚎啕一聲「對不起，委屈你了，本來要給你們好好辦一場的」。婆婆的自責，像施了魔法的咒語，讓人動彈不得。

    那麼兒媳婦呢？顯然這部戲的重點，不在婆媳關係，因為李安在導戲時已說「喜宴是一個有商業價值的戲」。要能吸引眼球又可以眾說紛紜，「同性戀」焦點自然是巧妙的。1993年的台灣，即便開化，也難以鼓起勇氣在公眾場合言論「同性戀」。而戲中，兒子偉同（趙文瑄）與男友賽門的深情擁吻，媳婦威威（金素梅）不甘示弱的真空上陣，以及李安客串的路人甲說「這是五千年的性壓抑」，像是有規律的密碼，指向一個結果：再務實的生活也有悲哀，那麼委屈一點點，你就可以過得很好。

    趙文瑄面對鏡頭，無論是輕描淡寫、無可奈何，還是激情徒生都拿捏得恰到好處。言語中的風雅先是迷住了金素梅，端立中的流盼又傾倒了後來的周迅、陳紅。渾身是戲的他，做個普通的同性戀者，也能讓老外甘於苦學中文，勤練燒飯做菜。有他在身旁，賽門覺得溫暖，威威感到甜蜜，父母得意有加，而苦惱之於他，唯一能做的便是委屈求全，可他不知道，這個委屈求全，繼承於他的父親，只因大家都想有個完美的家。

    但願是這樣，威威最重要的綠卡，偉同&賽門最珍惜的戀情，爸爸媽媽最期待的孫子，都能在彼此小小一點的沉默、委屈中，如約而至。