非庸俗化的~~~

看完，不得不來說上兩句。
本來看中文譯名《幽靈公主》以為是純美情感的故事，看了日文名字明白一點，看到最後當字幕社打出點評時才恍然大悟。
就像幕後點評高手所說：「もののけ」翻譯為生靈似乎更貼切——看了這麼多日劇大家也該有所了解日本文化中對萬物生靈的崇拜與尊敬：花草樹木、蟲鳥魚獸、甚至磚瓦石塊……只要它是存在的，就會有自己的生命蘊涵其中，而作為生命，就值得尊重。
但是，宮崎駿給我們的啟示不是愛惜自然、環保之類此種片子易走的俗套；他展示的畫捲上，自然（其他生靈）並不是所謂安靜善良美麗的化身，人類也並非為了一己私慾而掠奪那麼單純的「邪惡」。人類對自然的索取、掠奪和其他生物為了生存為了幸福所做的並無不同，片中代表另一方的麒麟獸、白狼族、野豬族等等所做的也只是出於本能。
那麼，人類和自然到底會以何種方式相處下去，在影片最後作者將之處理成「循環往復」——有所損失、但仍存希望，並且不知道將會發展向何方——這也許也是宮崎駿交由我們去思索的吧~~~
而且，最後兩個主角沒有走大團圓式，彼此仍在自己的信仰下生存，並且不妨礙也許的相愛……這樣很自然，畢竟不是單純的童話。
所以，這種非慣性思維引導的片子值得定位為「力薦」級。
p.s.挺喜歡「飛鳥」這個角色，而作為もののけ姫的珊則一般……^-^