Love Is A Force Of Nature

下夜班經過碟攤時，看到李安的《Brokeback Mountain》，聽攤主說是碟版，於是買回家先睹為快，2個多小時的電影，我才剛剛看完。

首先從片名說起。封面上的譯名是「斷臂山」，可是back分明是「背」，正確的譯名應該是「斷背山」，由此可見翻譯的拙劣。字幕更是糟糕，一些重要的情節幾乎沒有翻譯出來，讓人看得莫名其妙。

其次是它的題材。同性戀早已不是熱點，李安十幾年前拍的《喜宴》就已涉及，為何又要再度拾起？這正是李安的獨到之處，將冷飯重新回下鍋，風味反而更勝從前。不像國內某些人喜歡跟風，拾人牙慧。隨著此片的全面獲獎，相信同性戀題材又將重新成為一大熱點。

最後，我們再看看李安這次使出了什麼法寶。當初《臥虎藏龍》勝在畫面，這次的《斷背山》也不例外，壯美的自然風光，唯美的攝影構圖，讓影片添色不少。同時，李安在感情戲上做足了份，將兩個男人的愛情演繹得刻骨銘心，賺足了觀眾的眼淚，可惜沒有我的：）

本片將愛情與自然完美地結合在一起，這是其成功之處。愛在天地之間，愛無性別之分，愛是自然的力量。