2007-06-12 20:56:54
************這篇影評可能有雷************
好奇怪的是,這個劇情簡介寫得對嗎?我怎麼覺得很多都跟我理解不同呢,是翻譯的問題,還是我的問題,還是簡介的問題吧??
「他在空中總是驚慌失措」這個描述從何而來??還有,所謂的「成績平平」也不是事實,否則他怎麼可能在缺了那麼多課後還有足夠成績畢業,更何況,隊長也說,你的成績很優秀,所以你回來還是可以與大家一起畢業的。
「畢業典禮時,麥德林他們被帶到印度洋上進行實彈訓練,此時有人還不想與麥德林合作。剛上雲霄的麥德林自己也因想起已死的搭檔古斯而戰績不佳。終於,他還是找回了信心,振作起來,與隊友全殲敵機而歸。」
這段更是胡謅八扯,在印度洋上明明是執行任務,引用《偷襲珍珠港》裡面的經典台詞:這不是演習,重複一遍,這不是演習!
指揮官已經解釋得很清楚了,一艘戰艦失去動力漂浮到敵對國海域,敵國出動戰機意圖攻擊美國航母編隊,如果不及時阻擋敵機於有效攻擊範圍之外,航母就會遭到空艦飛彈襲擊。「獨行俠」「冰人」他們就是去執行這個任務的。這樣才對嗎。還有,大家明明對「獨行俠」的歸來表示歡迎,「冰人」聽到分配給「獨行俠」的任務是掩護時,還提示指揮官說「獨行俠」是他們中最優秀的~~~
全殲戰機也是順帶誇張了,明明還有兩架敵機見勢不妙溜走了的,總共是六架敵機吧?被「獨行俠」擊落了四架,好像是的~~
總而言之,這個簡介真是莫名其妙~~~~~
先知道的名字是《捍衛戰士》,那是小時候很經典的一個紅白機遊戲,就是家庭電視遊戲機啦,而且值得稱道的是,據說還是模擬器風格的,就是讓你坐在駕駛艙裡模擬駕駛戰鬥。小時候看到遊戲書上介紹它,老憧憬了,結果一直也沒碰到過~~直到10多年後來看溯源電影來彌補了呵呵。
梅格瑞恩也是很早就知道是這部片子裡的花瓶,但一直以為她就是女主角呢。另外說來,那電影雜誌也太不地道了,不就是美國甜姐更出名了,雖然我也很喜歡她,但也不能把真正的女主角給省略了啊,給我留下一個錯誤印象~~~
剛才注意到有友人提到央視掐片,呵呵,果然如此,所以這兩天政協委員們在香港考察電影分級制度,還說,不少人對國內影片審查不滿,因為處理辦法只有一個,掐~~乾脆到香港去看原版電影了;P