《守日人》Day Watch:中有神筆馬良，俄有粉筆安東

時間：2007年6月13日19點
地點：AMC影院
事件：《守日人》Day Watch超前首映場

首先得聲明一下，這個標題完全根本文內容脫節，純粹吸引眼球，事實上，我並不打算對劇情-包括「一支粉筆引發的血案」來進行任何分析，也無須再多廢話來讚美本片的特技，一句話，你喜歡第一集《守夜人》Night Watch的話，你肯定會喜歡這集；即使你不喜歡第一集，就好像我，你也很有可能會愛上這一集。

今天要講的只是字幕，沒錯，是字幕，因為這部片為俄語對白，Fox發行貼了一條英語字幕，也是我看這麼多電影以來最cool的一條。

其實2年前也是在AMC看這個系列的第一集《守夜人》Night Watch時，那條英文字幕也已經呈現雛形了，不過因為第一集太不對我胃口，我也懶得講了。

怎麼個酷法呢？

首先，這條字幕非常人體工學：

畫面黑的時候它白，畫面白的時候它黑，一半白一半黑的時候它就一半黑一半白。
當然，這並不是它獨有的功能，只是它在這方面做的特別好，看起來非常舒服。

其次，這條字幕非常雍容華麗：

在出現Dead等跟死亡、吸血鬼等單詞的時候，它就會把這些關鍵詞用紅色顯示；
還有可能最後來上一點動畫，單詞變成一片鮮血，然後化開，消失……

再次，這條字幕非常精靈搞鬼：

如果劇情中有人正在敲門，字幕會好像也被敲了幾下那樣抖動；
如果劇情中有人從字幕處走過，字幕會好像被撞了一下，然後又回到原位；
如果劇情中有壞蛋作惡，在螢幕中央某處會調皮地蹦出一個小小的Bastard...


最後，這條字幕也還非常Geek：

當劇情中有個電腦螢幕，然後某人將一段話全選、高亮時，字幕也隨之被全選、高亮。

真是創意無限！！！

原帖連結：http://tintin76.blogcn.com/diary,5883468.shtml