fall in love with you,I mean, all of you!

   「你看我，竟然寂寞的和一個昏迷的人說話」，當Lucy靜靜地對著Peter說出這句話時，我的心竟然顫抖了一下。當然，看完後還是覺得她的寂寞沒有Bridget 瓊斯（「BJ單身日記」的女主角）的來得氣勢洶湧。BJ的那種寂寞到極致的深深的無力感讓戲裡戲外的人都生出絕望來。

   題外話啦！

   我為何會觸動心弦？當Lucy在教堂里向Jack的一家人告白時：「I fall in love with you…」(如此動人的剖析心思的當口，Jack的老爸還不忘搞笑地打斷她接一句：」with me ?」哈，真是讓人一邊濕潤著眼睛一邊開懷大笑！)「 I mean , all of you…」(似乎台詞是這麼說的，八九不離十吧，這部片子的台詞還真是輕喜劇里蠻經典的集萃呢，充分展現出了老美典型的幽默思維) 我真是感動了，「家」的感覺就是這樣呵，所以，我覺得翻譯成「我愛上了這個『家』…」可能更恰當吧？

    哈，馬爺爺老早就說過什麼來著？「人的根本屬性就是其社會性」，換句大白話說，人就是群居動物啊，離不開集體的呀！又跑題了。恩，眾位看官，如果寂寞的時候，到電影去，看這部片子吧，和大家一起笑哈哈。