吳清源

下午去看《吳清源》，因為只放一場（雖然是這次的競賽影片），所以一廳雖大，坐得倒還不難看。我身旁兩位男士似乎是棋迷，可惜這部電影中對圍棋提及不多。從片中看，張震很有禿頭危險。
 
回來後和朋友討論了一下，大家的感覺都差不多，片段很好，但連綴成一部電影，卻是散的。不好說是故意追求還是功力不夠。這電影好似筆記，每一則都很好看，好看在短，間有閒盪開去的神來之筆。攝影與節奏都好，演員也好。張震是最吃重的許多特寫，拍他凝視和思考的姿態，目光中流露出「無心」。印象最深的是他夾緊雙臂的那個木訥的走路姿態。奇怪的是其餘人物都面目模糊，譬如他母親是張艾嘉，我一直到最後他母親回國才認出來。哥哥是辛柏青，完全沒發現。倒是黃奕，很顯眼……日本方面的演員也好，不破萬作和伊藤步都是戲份吃重的角色。
 
L說田壯壯思想境界不夠，所以拍得吳清源好像不是在追邪教就是在下圍棋，而下棋又是只在求勝。他下棋的目標，我倒覺得戲中也沒有說就是求勝。只是既然信仰和下棋都是通往「道」之路，兩者並不矛盾啊。而以棋達道卻顯然表現得不夠，十分不夠，因其是個人體驗很難表達還是怕慢慢十番棋會成圍棋教學片？璽宇教那段太外道了，我覺得我是中宣部憑這個也會考慮公映問題的（我真是比中宣部還中宣部啊……）。
 
但片段真的是好。從開頭好到尾，隨便抽一段出來都好看。最妙是閒談，不說棋亦不說時局，閒閒數句，拉遠景，字幕也出來慢一拍，最有意境。片頭前張震和伊藤步拜訪吳清源夫婦，他們說家附近有猴，會吃柿子，就使人驚艷。其他印象深刻的還有：
 
西園寺公毅與吳清源走在花園中，上了橋，西園寺已走遠，吳清源還留在橋中央。這片中吳清源數度徘徊，暗示他人生重大抉擇時刻。
 
川端康成與吳清源一起坐在草地上，川端說夜晚凝望月光下的赤壁，回來讀些「神仙通鑒」之類。我就在想到底是這「神仙通鑒」是《山海經》還是《列仙傳》呢……
 
吳清源去拜訪山中湖別墅的金木，對璽宇教信仰動搖，解下腰帶預備上吊一段。
 
出車禍後，瀨越還是木谷來拜訪他，說要重新開始下棋，窗外是海，從外面拍裡面，兩人閒談，忽然電話響，吳清源去接電話，另一人也慢慢走開，餘下兩隻茶碗，此時打出字幕，瀨越於是年自殺，木谷亦成不歸之人。人生縱然時時相見，亦有如參商之日。
 
比較不喜歡的是瀨越在廣島舉行本因坊之戰，投下原子彈後仍然繼續。
 
和木谷的十番棋，用K的話，十分「少年漫畫」。
 
其實我更期待如何處理吳清源作為中國人，在日本這麼多年，尤其是抗戰期間的糾結心路。不過田壯壯顯然更關心「道」，對此描繪不多，僅有些側面略略反應（譬如吳從中國回來後有一陣只看中文書，去入籍時忽然走掉，問木谷入伍後是否會去中國），我想這方面也許是刻意作淡化處理，以求一種冷靜的態度，事實上從晚清到抗戰前的中國對日的心境，我覺得今日的我們已經很難再體會了。但作為學習近代史的人，從影視中看對這些問題的處理是最大趣味，所以我的品味也就是停留在看看《一貫害人道》之類沒有藝術價值的電影上了……
 
另外，吳清源信仰的紅萬字會，之前在讀譯的Collaboration中南京一章中第一次看到，在日軍進入南京後，此會曾發揮極大作用（當然是與日軍合作），恢復秩序，安撫難民。我一度以為這是紅十字會的分支機構（譯稿中也沒有寫明），原來乃是信仰組織。紅萬字會的人物在片中是李雪健演的，他是我唯一一個一眼就看出來的明星。
    舉報