《後窗驚魂》---翻新之作

    對於翻拍經典之作的影片，大部份是新瓶裝老酒，換湯不換藥，完全不考慮審美觀存在什麼古今發展、東西方差異。更有甚者是新瓶裝假酒，東施效顰，只顧打著經典的噱頭，其實將原劇本的精神拆解得支離破碎、漏洞百出，更不要提什麼內涵和精髓了。而這部翻拍自希區柯克《後窗》的《後窗驚魂》，雖說同樣打著翻拍的旗幟，但卻相當於新瓶裝新酒，商標相同，味道卻另有天地。
    值得一讚的是，編劇沒有很死板地抱著原故事不放，而是大膽借用原故事的創意，其餘均是自由發揮。譬如整個片子的風格更趨向於青春片，也更符合時代精神，首先是幾個主角的年輕化，並由兩女一男變成了兩男一女，其次限定主人公行動的工具也由骨折變成了警報器，體現了主人公叛逆好鬥的一面，但由於正方力量過於年輕健康，所以反方實力也相對增強，變成了變態殺人狂魔。即使是窗外的世界也大有不同，從50年代的邁著優美舞步幹家務的舞蹈演員、坐在鋼琴前埋頭創作的作曲家、「寂寞芳心」的單身女子、養小狗的消暑夫婦和漫溢激情的新婚夫婦也變成了妻子去打網球、丈夫回家和女僕鬼混，每天偷看成人電影的孩子和每天清理兩次草坪的殺人魔，令人不由感慨我們這個時代的精神面貌距離50年代的純潔正直變得多麼不堪。
    但正是這所有的改動，使得這部影片雖然緊張刺激、觀賞性頗高，但距離希區柯克的經典卻拉開了極大的距離。老版的《後窗》不僅開創了驚悚懸疑的希區柯克式風格，更多的則是對人偷窺心理的一種反諷和抨擊，因此花了大量篇幅去表現傑弗瑞偷窺鄰里瑣碎的日常生活，並且最後令傑弗瑞受到懲罰，兩條腿都斷了。而這一點在該劇中只是走馬觀花，更多的則是表現男主角卡爾對鄰家女孩的愛慕，和每一青春期男孩都會做的用望遠鏡偷看其游泳更衣，而這不僅沒有遭到對方的厭棄，反而令她極為感動，直至最後卡爾變成了鄰裡的英雄，除奸懲惡，不僅減刑，還得以抱得美人歸。看來該片的本意在於驚悚，而非對社會現狀及人的心理狀態更深層次的挖掘，而這驚悚也只簡單地浮於表面，再回想老版的《後窗》，那種貼近真實的心理狀態則令人不免冷汗暗流，差異或者差距，就在這裡！
    另外，男主角希安·拉博夫今年可算星光閃耀，從默默無聞一躍化身為《後窗驚魂》和《變形金剛》這樣商業大製作的男一號及索尼動畫大片《衝浪企鵝》中男主角企鵝科迪的配音，最要命的是，他雖然長相平平孩子氣，但卻能每次都和火辣嬌娃對戲，真是令人艷羨！而殺人狂魔的扮演者大衛·摩斯早在《黑暗的舞者》里就已被我認定是天下最無恥的混蛋，演技自不容小覷。

http://blog.sina.com.cn/u/4074164701000b9z