《蟲師》真人電影版

2小時的電影看完，有點發獃。說好，似乎不大對頭；說不好，似乎也有點過份。撓著頭想了許久，只好說：漆原友紀和大友克洋的屬性有點相衝吧。

安安靜靜看了一小時十分鐘，原本以為就這麼將將就就、平平安安地過去了，沒想到……沒想到忽然就變成了恐怖片……真是無語了。

一部電影有一條主線不是什麼需要非議的事，選擇奴伊作為主線也是很有心思的，但，為什麼就是這段加進去的劇情，讓人看得特別彆扭呢？

原本乾乾淨淨的畫面，忽然變得泥濘不堪；原本白髮素顏的女子，忽然變成一口黃牙還邊說話邊從臉上掉泥巴——假設那是泥巴而不是腐爛的肉塊之類；原本淡然從容的生死自若，忽然變成至死不滅的刻骨執念……喂喂，大友，你一定要把宇宙玫瑰變成空間垃圾站是不是？（見《彼女の想いで》，失去愛人的女歌手沉湎於回憶中無法自拔的故事）

或許「執」是日本文化里最有共性的東西，於是大友也就粗率地選擇了用一個「執」字作為他與漆原銜接的橋樑了。

可是，那樣的話，太看不起《蟲師》了吧。應該還有一些更從容、更堅韌、更寬厚的東西的。從「一直在聽著和母親聽到的一樣的聲音，動聽得讓人心顫的聲音」，到「被死去母親的聲音所纏繞著，不得解脫」，愛從追憶，變成了束縛了。

不打算過多談論情節上的差異所導致的蘊涵的變化。縱是別人的酒杯，澆的終是自己的塊壘，或曰自己能理解的領域。中國的編導如是，日本的，自然也如是。

稍微提一下演員和造型，畢竟這是動漫改編的電影。銀古的死金魚眼大概很難由真人來演了，那也是沒辦法的事。不過，原本應該斜斜叼著淡巴菰的男子，忽然變成拿著小菸袋的歐吉桑，雖是為多餘劇情所做出的刻意變更，可怎麼看都很古怪呢。但同樣一件道具，讓奴伊拿著，慵懶的斜倚於樹下，漾漾水光映在身上，卻又是灑脫得很了。淡幽小姐穿著和服，右手斜搭著左手側身聆聽的姿勢，很是優美；而換上勁裝，揮舞筷子的身姿，也允稱颯爽；最美的，自然是清風朗日下的燦爛笑容了。

有個人物卻是尷尬得很，不知道該不該提。我說的是那個啞巴，本不屬於《蟲師》世界的人物。可是，那種無聲的嘶吼，卻是痛澈人心。

最後，無論如何，看著「蟲」在現實世界「出現」，始終是一件很奇妙的事。音樂方面雖然無法令人滿意，卻也不是不努力的緣故，珠玉在前，是命定的無奈。

漆原的作品由大友來導演，最終就是水彩畫潑上油彩後的效果吧。而有《蟲師》動畫版在前，大概就是這部電影最大的不幸了。

2007.08.01

附記

1、《Monster》、《十二國記》、《此時此地的我》、《蟲師》，四部我最喜歡的日本（TV）動畫。

2、漆原友紀應該是mm吧。搜索的話經常看到「漆原友紀先生」的字樣，不過，我們還是相信wiki上的記錄吧：女性。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%86%E5%8E%9F%E5%8F%8B%E7%B4%80

3、彼女の想いで，《Memories》三部曲之一，大友克洋代表作，沒看過的趕緊去看。

————————————————————————
我的blog：http://wp.onoffer.us/
————————————————————————