趣看《星際之門》

第二次看連續劇《星際之門》了,早沒有故事的玄念，其中有一集，講的是在一個遙遠的星球上，那裡的人民穿著希臘神話裡的華服，過著幸福好客的生活，當然，怪事發生了，每天固定的時候，所有的人都會睡著，而且是大白天的睡著，這個結果我們是知道的，因為早看過了，於是做的只是等著他們什麼時候睡著！
過去我是斷斷續續看的，不像老婆看得那麼完整，但一樣有見老朋友的感覺，只是對細節更加關註：比如跨出星門時，是徑直摔出去，還是體面的走出去；加法手上疑似狼牙棒的武器如何開關；子彈能不能打穿星門；然後指責字幕翻譯不好，外星語言說成是法語，動作發出的聲音也要用字幕來表現（明顯受正版DVD9的影響，為了照顧聾啞人），人名用中文直譯的方式讓我們很不習慣，還是字母來表達好些，JAFA KERE、TELC、APOFES。。。。。
另外還有發現哈，裡邊的外星反派生物叫估德（音譯），是一種寄生生命，當然和GOD接近，但和中國苗族的「蠱」也差不多同音，且都為寄生蟲，同樣邪惡無比，不知有沒有什麼必然的聯繫？

烤紅薯官方網址www.kaohongshu.net