大寶哥

  前些日子看了部電影，挺喜歡的。大概資料如上。一直想寫點什麼，可是我只是個普通觀眾，又不是「影評人」，更不會影評人會的那一堆一堆的術語，所以一直不敢寫這個影評。最後一想，操，豁出去了，寫給自己看。

  這片的中文譯名沒有一個能讓我看得上的。所以我這篇文章的標題——「大寶哥」就是我給這個片起的中文譯名，我想如果喜歡這部片的盆友，一定認可這個譯名。「謀殺綠腳趾」這個譯名最常見，我也最討厭這個譯名，開始直觀的看這個名字，我以為是一部科幻片呢，「綠腳趾」麼。

  仔細看了看介紹，是科恩兄弟導的片，比較不適合中國人看，他們的片風格比較另類，比較反傳統，也不太愛「弘揚主旋律」啥的。但是我恰恰喜歡這類電影，他不會強加給你什麼價值觀，只是講故事，講故事的同時透漏出一點導演的價值觀，但不是「強加」，這樣的感覺真是fucking nice。這樣風格的電影和書我都喜歡，看完之後你不會被「塑造」，許多價值的判斷都可以自己決定。

  說回來，談這個片。

  如果仔細看下文章開頭引用的資料。這個片子在國外評價是非常高的，imdb評分高達8分，排在250最偉大影片的第173位。當然，分數和排名也沒多大意思，關鍵是你自己是否喜歡這個片。這些資料僅僅作為參考也可以證明，這種反傳統的電影在國外更容易被接受。

  順便一說，片子的主人公名叫樂寶司機（Lebowski），綽號The Dude，他自己希望別人都叫他The Dude，這個單詞的意思是花花公子、紈絝子弟。台灣版字幕翻譯作「酷男」，內地版翻譯的更次——「城裡人」。如果我譯的話，我更願意把它叫做「瀟灑哥」，或者「大寶哥」。哪個更貼切，這顯然「淫者見淫」了，我固執的認為我自己譯的更好。哪天閒了我非自己給這片做個字幕，媽的。

  「謀殺綠腳趾」雖然是這個片的一個主線，整個故事都是圍繞這個線索展開的，可是整部片看完，就會發現其實不是為了講這個謀殺故事，而更想講這個片的主人公——大寶哥。淡淡生活雖然闖入了「不和諧」，可是還是回歸了「淡淡」，雖然片子結尾他們的好友東尼（我覺得這個東尼很可愛）死了，心臟病突發，打架的時候沒有被打，卻心臟病突發。這個結尾雖然有點憂傷。但是導演也沒有忘記發揮一下黑色幽默——取骨灰時殯儀館要求家屬支付一個骨灰盒的錢，對大寶哥和沃特來說最便宜的骨灰盒也很宰人，所以脾氣暴躁的沃特大發雷霆說，不能因為人死了家屬就要當冤大頭，於是他們買了個餅乾盒裝骨灰。去海邊撒骨灰的時候，剛好逆風，骨灰飄的大寶哥滿臉滿身鬍子上都是．．．

　現在來說，網路時代，最不缺的就是笑話，所以片子很多黑色幽默的地方我覺得並不好笑。但是這個片拍出來的那種感覺，我是喜歡的，這個片對我來說應該是經久耐用的。估計會回味很久。

  正如片子裡一個跟整個故事不相關的角色，一個老牛仔風格的男人，最後對大寶哥說了一句話，「我喜歡你的風格」，是的，我也很喜歡她的風格。

  寫了這麼多，我也沒介紹劇情，因為講出來就不是那個味道了，感興趣的話可以找來這片看看。

　我覺得不錯的一些片斷：
 1.大寶哥被突如其來的歹徒把頭按在了馬桶里，結果，他不慌不忙的從馬桶里撈出墨鏡戴上。
 2.大寶哥經常會手拿一杯他喜歡的飲料——白俄羅斯（一種雞尾酒）。比如被壞人拖進豪華車裡的片斷，他也不忘端著那杯白俄羅斯。
 3.大寶哥躺在地上聽保齡球賽事錄音，突然有歹徒闖入，一拳下去，畫面變成了奇幻的風格，漫天星星，大寶哥在天空中飛，俯視城市。伴隨著背景音樂bob dylan的the man in me...。這一段我非常喜歡。這首歌我也非常喜歡。
 4.一個動作很變態的保齡球手挑釁大寶哥和沃特，說一定會擊敗他們。這一段背景音樂是「吉普賽國王」的弗拉門戈版的「加州招待所」，我覺得比老鷹的原版好聽。
5.大寶哥跟富翁的小蜜搭訕，小蜜讓大寶哥幫他吹乾圖了指甲油的腳趾。大寶哥看著泳池裡躺的男人，說他不會嫉妒？小蜜言「他是個虛無主義者」。水池裡漂的那個男的躺在水床上，旁邊還漂了個酒瓶。「虛無主義者」這個詞也真夠諷刺的。
6.小蜜直接就跟大寶哥說「一千塊錢，給你吹簫。」（崩潰） 富翁的秘書說：「哦，她真是個開朗的人.（汗）」大寶哥說：「我在想，附近哪裡有取款機就好了」　
7.還有很多很多有趣的片斷，不一一贅述了。

我覺得片中配角東尼可愛的原因：
 1.很靦腆，很斯文，想法很獨特
 2.經常插嘴，經常被脾氣暴躁的沃特喝斥，但是也不生氣，脾氣很溫和。比如有一段，沃特和大寶哥商談正事，談到一個地址，「在速八漢堡店旁」，東尼突然插嘴，「他家的漢堡很贊。」沃特怒斥，「ｓｈｕｔ　ｆｕｃｋ　ｕｐ，Ｄｏｎｎｙ」
 3.這個演員就是演《空中監獄》里那個被小女孩感化了的變態殺手。

  另外值得一提的是，演大寶哥的演員——姐夫不離棄（Jeff Bridges）是一個很有才華的人，三次提名奧斯卡，還是個畫家，攝影家，還創作過２００多首流行歌曲。２００３年還發表了專輯《Be Here Soon》。不知銷量如何？