電影訊息
狂琴難了--Gloomy Sunday

布达佩斯之恋/忧郁的星期天/忧郁星期天

7.8 / 8,458人    112分鐘 | Argentina:113分鐘 (Mar del Plata Film Festival)


演員: 艾莉卡瑪洛茲珊 史蒂芬洛迪奧尼斯 Ben Becker 約希姆克羅爾 Andras Balint Geza Boros Rolf Becker
電影評論更多影評

漣漪微微

2007-09-08 16:54:09

關於自由和尊嚴


    看這部電影,是在北語被譽為「愛情教父」的陸文彬老師的幾次強烈推薦下看的,除了結尾的處理感覺都很好。
   本片看上去講述的是一首鋼琴曲與愛情故事,但是我認為更確切的說是一首鋼琴曲和自由與尊嚴的故事。並且更為巧妙的事加上了德軍進駐布達佩斯的戰亂時代假定大背景。最初是對於愛的自由和尊嚴的追尋,鋼琴師安迪愛上了搖曳多姿的西餐店老闆娘伊洛娜,加上老闆,三個人對愛情自由主義的崇尚和對彼此的尊重,戲劇性地讓他們進入了一種和諧,一個女人和兩個男人的微妙的愛情和諧,但另一位愛慕者漢斯作為納粹軍官的再次出現開始是劇情有了衝突,加之以猶太人和納粹、男人和女人的爭奪,感情的衝突昇華為作為人的尊嚴與自由衝突,安迪在漢斯的威脅下無奈與伊洛娜合奏了那曲GloomySunday之後奪槍自殺了,丈夫薩保也被無情的漢斯「推」上了前往集中營的列車。愛在戰爭的大背景中顯得那樣的無奈,尤其是被漢斯佔有的伊洛娜。
    影片的開頭,身為德國駐匈牙利大使的漢斯到餐廳來慶賀80大壽,再點了那首《憂鬱星期天》之後便突然死去了,本以為是良心的不安讓他無疑面對往事和這首曲子,到結尾才知道是伊洛娜和兒子用當年安迪和薩保都沒有機會用的毒藥殺了漢斯,復仇的完成顯得那麼滑稽可笑。甚至於伊洛娜的懷孕,也讓人覺得很不可思議,難道這孩子是漢斯的?!結尾的處理有些不可思議。
  Sunday is Gloomy,  
 My hours are slumberless,
 Dearest, the shadows I live with are numberless    Little white flowers will never awaken you
  Not where the black coach of sorrow has taken you  Angels have no thought of ever returning you
 Would they be angry if I thought of joining you   Gloomy Sunday
 Sunday is gloomy
 with shadows I spend it all
 My heart and I have decided to end it all
 Soon there』ll be flowers and prayers that are sad,
 I know, let them not weep,
 Let them know that I』m glad to go
  Death is no dream,
 For in death I』m caressing you
With the last breath of my soul I』ll be blessing you Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
 My heart
 Dear Darling I hope that my dream never haunted you My heart is telling you how much I wanted you
 Gloomy Sunday
評論