我也翻拍……板兒磚

翻一翻網上的評論，多數媒體都會稱之為翻版《喋血街頭》。且不說媒體的歌功頌德，和彷彿代表著什麼的票房數字，單是這個「翻版」，就讓我不爽。究竟怎樣的作品，值得翻拍？無論是簡·奧斯汀的幾經翻拍的小說《傲慢與偏見》，還是一提翻拍必會引發輿論熱潮的《紅樓夢》，都是讓人心甘情願地追捧。

 

多半電影製作人都會謹慎地對待「翻拍」「續集」這些事情，畢竟狗尾續貂、東施效顰這些個詞，都不那麼好聽。作品不能開口說話，但我猜，頂著「翻拍」頭銜的電影，多半也會狂冒點兒冷汗。

 

《一簾幽夢》變成「幾」簾「又」夢，就能讓瓊瑤阿姨式的嬌情起死回生嗎？吳宇森監製這一部新人炒冷飯的《天堂口》，就能重現港產英雄式電影曾經的輝煌嗎？華語電影人們，冷靜，冷靜啊！

 

我不知道這部片的編劇是用哪個部位思考的，簡單來說，這個故事告訴我們：你想像中的天堂，不一定就是天堂。橋段平白，既無新意，又沒細節的雕琢，猛得看去，還以為是一出80年代的三流槍戰片！葉錦添的服裝設計，大約也不會有太大的問題，不過，還是讓我感覺可能是會在如今的夜總會裡上演的舊上海主題SHOW。槍戰起來，依然是主角閃都不大閃，直著身子在槍林彈雨里沖，還就怎麼也死不了……

 

說實話，小生們的表演還算不功不過，孫紅雷駕馭一個黑幫老大的形象，還是遊刃有餘的。雖然劉燁努力演繹著好勇鬥狠，不擇手段；吳彥祖粉飾著正人君子的原則和義氣，楊佑寧扮演著善良而懦弱的大男孩，但是，每個人的形象都是模糊的。個人認為無關演技，而是導演對情節和戲份的安排缺乏駕馭力。

湊巧，劉燁和楊佑寧都是以同性戀角色讓人關注的。我永遠都無法忘記在《藍宇》里，劉燁看著胡軍的眼神，有些幽怨，有些情人間的嗔怪，絲毫不嫌造作。就是這樣的眼神，讓我以看待「同性之間的愛情」的心情看待《藍宇》。楊佑寧在《十七歲的天空》中，表現情竇初開的男孩，愛上一個男人，愛得陽光，愛得有些逆來順受，臉上帶著羞澀而幸福的微笑。張震也是我比較欣賞的男演員，在這裡，他是一個優秀的殺手，一個背叛老大的兄弟，一個期望愛情的男人，角色不少，可惜表現平平，張震式的冷酷表情亦無法掩飾空洞。至於吳帥哥，不赤裸，我認為暫時也沒什麼好看的。

《天堂口》空有幾顆鑽石，卻沒有讓他們發射應有的光芒。偉大的演員，往往不能造就偉大的電影。有幾個好演員能在功成名就之後就不拍爛片呢？愛德華·諾頓接片的謹慎和挑剔，值得尊敬。

 

每一次不得不說某部華語電影「又」是爛片一部的時候，都有心痛的感覺。賺錢不易啊，兄弟！您就別折騰了，多想想再拍不行嗎？

在此向賈樟柯致以崇高的敬意！向陸川、姜文致敬！向《綠帽子》的創作組致敬！

 

PS：我真的真的期望，有優秀的華語電影來征服我。COME ON…