願不願意當個胖捕手？

有冇看過安達充的棒球漫畫？
《Touch》、《H2》或者最近的《幸運四葉草》，哪個都好，雖然故事背景和人物設計似乎都相似，但他的漫畫總是很有電影感因此都很好看。安達老師似乎更喜歡防守，漫畫主角清一色都是投手，強棒也只能當第一男配角。

捕手呢，雖然都形象正面思想成熟性格沉穩，但總是位居第三男配角左右、一個憨憨的貪吃又沒女生緣胖子，儘管漫畫裡總要提到「沒有好捕手是不行的」這樣的觀點……
 
那麼，如果可以自願選擇漫畫中的角色，誰願意當這個必不可少的胖子？


[Good Will Hunting]這部電影被譯成[心靈捕手]實在很妙，譯名靈感可能來自海報上的兩位主角戲中都是棒球迷

對於天才投手Will，Sean就是那個能接住他的球的捕手——而且不僅於此，捕手往往是球隊的隊長，需要指揮比賽，尤其是引導投手選用合理的投捕戰術，影片的重心即是講述Sean如何很好的完成這項工作

Will的死黨Chark或也可稱為他的捕手，但當Will這個天才投手需要更大的表現空間時，他非常清楚自己已經無法再去接Will的球，他用一些殘酷的真話來鼓勵Will走向更大的賽場，不要再留戀曾經的街角棒球賽

所以Will是很幸運的，如果沒有身邊的捕手（們），他只能是個充滿心理問題的比其他街頭小混混聰明一些的街頭小混混
 
雖然我等凡類不可與天才相提並論，但在每個人的主觀世界裡，我們自己潛意識裡都是個投手

片中最後Sean最後決定釋然地去東方旅行，他在為Will解開心結的同時，也從Will那裡找回了失去已久的生活動力——其實沒有誰一定是投手或者捕手，我們或可循著影片的感覺，來看看現實生活中，誰接住了我們投出的球，我們又能接住誰的球
 
影片情節略嫌單薄，但整個劇本idea仍是很棒，尤其考慮到，編劇就是影片主演馬特.達蒙和他影片內外的好友本.阿弗萊克，且似乎拿了當年的奧斯卡最佳編劇（不得不庸俗地說一聲，太有才了……）
另外，影片還給我印象深刻的是標誌性的金黃色陽光和兩位主角的心理對決（交流）

但是呢……影片仍然未能脫上文提到的那個俗套——沒辦法，這是觀眾（讀者）的觀片（閱讀）心理使然——投手依然當一號主角而且又帥，捕手還是大鬍子矮胖子

本片另一譯名為[驕陽似我]——這顯然是從Will的天才這個角度出發譯的，個人認為這個譯名沒有反映影片主要想講的兩點，即：再牛的天才投手也需要一個能理解他的捕手，以及，每個人都可以成為某人的心靈捕手。
所以[心靈捕手]，譯的恰到好處，簡單的四個字就解讀了影片的精髓，完全用不著多加評論……所以上面碼的這些字的純屬畫蛇添足 -_-