小人物的尖刻

2000年，李安的《臥虎藏龍》讓中國風流行了一陣，2001年《尖峰時刻2》藉著東風紅了一陣，但是到今年續集3出來卻沒了風頭，票房不及當年，下滑很快，報紙雜誌濫評一片。多數評論對導演布萊特·拉特納（Brett Ratner）非常尖刻，說他毀了《X-戰警3》後又毀了《尖峰時刻3》。看這些評論非常有趣，因為《尖峰時刻》系列一直有點尖刻但又伶俐地在挖苦各種小人物，結果得到的評論回饋和影片的尖刻一脈相承襲。

美國有評論對本片中塔克（Chris Tucker）用槍指著法國計程車司機逼著司機唱美國國歌一段戲非常不滿，認為導演在宣揚暴力，給暴力找個好理由，非常另人厭惡。看這一段的時候我也笑不起來，這種笑料感覺挺小人有點卑劣，和整體的感覺一點都不同。一個黑人演員來扮演愛國者，但是這個愛國者起的作用卻是公然在電影裡做著對國家形像有害的事，黑人是演員，導演是白人。布萊特·拉特納也是位受歧視的白人，猶太人，但是他在片中透出的一些問題讓人反感。猶太人和黑人是不同的，黑人融入美國的歷史很長，為了平等黑人做出了很多奮鬥犧牲，這和猶太人是不同的，猶太人在二戰時受到美國的收容，之後美國又出錢幫猶太人侵略阿拉伯，巴以衝突的影響一直到現在。一個美國猶太人對國家表現的感恩是如此反世界思想潮流，帶著暴力色彩，讓一個黑人去表現，看著心裡不舒服。但反芻了片頭那一段後，我想法又變了，把主角理解成是被導演讚譽的思維是因為多數人類都自戀過度輕易神入主角，實際上導演在藉著主角的警察身份嘲諷美國這個世界警察。可不要以為我反猶，我喜歡史匹柏，還非常喜歡波蘭斯基。

波蘭斯基在本片中出演了一位法國警察，很搞笑，他通過誇張表演把警察光輝形象踩了個夠，讓人聯想到他現實生活中的遭遇。《尖峰時刻》系列一直靠笑料取勝，動作並不比其他電影，拍攝手法整體構思也都規矩老套。《尖峰時刻2》熱笑話有著小機智，冷笑話也挺有意思，看著章子儀走到哪裡都要冷面送人一枚炸彈就想起《藍精靈》裡的樂樂。到了《尖峰時刻3》感覺其中的中國角色沒了上一部中的風頭，片頭開始就是從黑人演員開始的。成龍滑稽地和韓大使坐在汽車裡，端坐沒動作，韓大使莫名其妙說了句「我們正在創造歷史」，接下來的鏡頭就是兩個白人女孩的屁股，被押在車上的白人女孩嚷嚷著「扯淡」，敘事上「扯淡」是對塔克這個搞笑警察說的。韓大使在接下來的戲中被槍殺，原因是他提到了三合會的「煞星」。國際法庭的這齣戲裡有這樣的對白「三和會在100多個國家有超過50萬成員他們不是街上擾亂治安的小混混，他們是商人並且建造了一個價值500億的敲詐、 毒品 、性和奴隸制的帝國，我們必須在他們吞噬我們之前切斷這些毒瘤的源頭。作為國際刑事法庭的主席」。這段美國演講的話很搞笑，似乎暗指中國，實際在反諷美國的自大無知。

近年美國電影中經常出現中國面孔，但是都不是正面表現的。布萊特·拉特納和兩位編劇似乎對中國非常熟悉了解，其中不少小幽默透著對中國人的尖刻。成龍的對白中兩次出現「這是一個人的戰鬥」，似乎這些老外連黃健翔都知道，在酒店的戲中美艷的法國模特Noémie Lenoir更衣時，成龍竟然提出了看黃片的要求，而塔克當然是只對能真槍實幹一場感興趣。但是挺奇怪的是比起《尖峰時刻2》來中國演員們說起漢語來更加拿腔拿調了，基本上沒有出現多少粵語，國語對白也不知道誰寫的，都怪怪的，張靜初英語還不錯，可不知道為什麼說起英語來一板一眼還要停頓，似乎是為了表現水靈靈的大眼睛而服務。語言和表演比起其他有華人出現的美國影片差了，馬丁斯克塞斯的《無間道》里華人演員在語言上很自如的，挺真實，雖然還是一看便知來自香港電影而不是真實生活。片子裡還出現了武術學校裡的白鬍子老頭，怎麼看怎麼像昆汀電影啊，一點真實的華人風味都沒有。

有些地方還是很好笑的，塔克莫名其妙對法國模特說「中國一句話叫驢唇不對馬嘴」，用一種似乎在傳授中國哲理的語氣，讓法國模特摸不著頭腦，卻原來塔克是想接吻……然後兩人就開始驢唇對馬嘴了~~~~~~。修女翻譯髒話那一段也非常好笑，這一部里大部份笑料都是由嚴肅面孔傳達的。

《尖峰時刻》系列裡某種氣息我還是挺喜歡的，用一種底層小混混的眼光反觀所謂菁英的嚴肅、警察或權威。不過也就這樣了，諷刺之後沒有更深入的思考，一切都在混混的邏輯中，忽略了能跳出混混世界的思維。導演似乎很喜歡黑人，拍過不少說唱MV，塔克的表現也很出彩，把黑人那種什麼都不吝的活潑表現得很到位。

這一部里還出現了出演了《無極》的真田廣之，飾演成龍曾經的兄弟，在這一部里反目成仇。成龍與兄弟第一次的生死對絕後在酒店裡獨自看電視，螢屏上非洲原始部落黑人與已經融入已開發國家的黑人上演著小喜劇、小衝突。此時做為演員的成龍不知道心裡又是個什麼滋味，要打入好萊塢，又要犧牲掉一些更大的雄心。

  

TOM專稿 請勿轉載