台詞摘錄

************這篇影評可能有雷************

77
00:16:48,007 --> 00:16:53,707
- What's that, pal?
- You've got some way to make a living.

78
00:16:53,912 --> 00:16:59,509
- What do you do to make ends meet?
- Mortgages. First National Bank.

79
00:16:59,718 --> 00:17:03,745
Did you foreclose
on many families this week?

80
00:17:03,956 --> 00:17:07,915
- We don't publish records in the paper.
- Neither do I.

81
00:17:08,127 --> 00:17:13,155
- No, you have your press agent do it.
- Is this bimbo a regular customer?

82
00:17:13,365 --> 00:17:17,631
I make an honest living. I help people
when they're in a desperate situation.

83
00:17:17,836 --> 00:17:22,796
I don't kick families out of their houses
like you bums at the bank do.

84
00:17:23,008 --> 00:17:27,604
Maybe you'd like to go outside
and discuss it. What do you think?

85
00:17:27,813 --> 00:17:33,774
- Let me tell you about the guy...
- I don't know how it got in the paper.

86
00:17:33,986 --> 00:17:37,683
- I make an honest living.
- Of course you do.

87
00:17:37,890 --> 00:17:42,327
Anyway, this guy got tired
of screwing his wife.

88
00:17:42,528 --> 00:17:48,194
So his friend says he should do
what the Chinese do...

89
00:17:49,635 --> 00:17:55,574
Duffy. Hey, Walsh! Sophie,
go to the little girls' room for a minute.

90
00:17:55,774 --> 00:18:00,677
But Mr Gittes...
Yes, Mr Gittes.

91
00:18:00,879 --> 00:18:07,375
I want to tell you a story. There's a
guy who's tired of screwing his wife...

92
00:18:07,586 --> 00:18:10,987
- Jake, there's a problem.
- Wait a second.

93
00:18:11,190 --> 00:18:16,355
His friend says to do it like the Chinese
do it. "How do the Chinese do it?"

94
00:18:16,562 --> 00:18:22,057
'Well, first they screw a little bit,
then they read a little Confucius, -

95
00:18:22,267 --> 00:18:26,169
- come back, screw a little bit more,
then they stop again..."

96
00:18:26,371 --> 00:18:30,865
- Jake!
- Walsh, just listen, you'll love this.

97
00:18:31,076 --> 00:18:34,603
'They go back
and they screw a little bit more, -

98
00:18:34,813 --> 00:18:39,045
- and then they contemplate the moon.
It makes it more exciting."

99
00:18:39,251 --> 00:18:43,483
So now the guy goes home
and starts screwing his own wife.

100
00:18:43,689 --> 00:18:49,025
So he screws her a little, then goes out
of the room and reads Life magazine.

101
00:18:49,228 --> 00:18:54,427
He goes back in and screws her a bit,
then goes out and smokes a cigarette.

102
00:18:54,633 --> 00:19:01,004
His wife is sore. So the next time he's
going out to look at the moon she says:

103
00:19:01,206 --> 00:19:06,439
"Hey, what's the matter with you?
You're screwing just like a Chinaman!"

104
00:19:07,346 --> 00:19:10,747
Jesus, that Barney...

105
00:19:15,954 --> 00:19:19,913
- Mr Gittes?
- Yes.

106
00:19:20,926 --> 00:19:23,827
Do you know me?

107
00:19:24,029 --> 00:19:28,659
Well... I think
I would have remembered.