喜劇因素的來源

謹在此對本片的一些喜劇因素做一些普及說明——

AA= Alcoholic Anonymous=嗜酒者無名會

這是一個起源於美國20世紀30年代的戒酒組織，這個組織的基本概念是基於集體治療，而且是至今對酒精成癮問題最為成功的組織。

物質濫用= substances abuse，主角第一個任務因為睡著覺而失敗，之後被抓起來見他們幫派首領的時候，旁邊一個哥們對白用的原話。物質濫用指的是毒品和酒精這類成癮性的東西的持續服用。

而且在幾年前AA嗜酒者無名會已經在國內有了分會。

AA（嗜酒者無名會）作為非政府組織，幫助酒精成癮問題的人們擺脫困擾已經全球普及了。這個組織作用的基本的方式就是讓嗜酒者們在固定時間參加固定的會議，大家一起閱讀這個組織的書籍和抒發自己因為酗酒而產生的苦惱和自己的感想，正如片中的聚會呈現的那樣。

正因為如此，一個殺手，被他的老大認為這傢伙嗜酒沒有限度，這傢伙應該去戒酒，要不無法完成任務。他不得不從紐約來到西海岸的舊金山生活，而且參加這個AA組織的活動。所有喜劇因素都因此而起。在AA的會議里，第一句話就是介紹自己：Hi, I am Frank, and I am a Alcoholic，然後是介紹自己飲酒經驗和生活中碰到的問題。所以他第二句說I kill people for a living才讓人覺得那麼搞笑。。。

Ben Kensley應該是Sir Ben Kingsley,被英女王封爵。印象最深的是他主演他主演波蘭斯基的《少女與死亡》http://www.douban.com/subject/1301601/
和上一部電影《塵霧家園》(House of Sand and Fog)http://www.douban.com/subject/1307786/
都是非常嚴肅的角色（甚至是反角）

這樣的喜劇片實在是讓人另眼相看，以前的確很少見Kingsley的喜劇，何況把殺手的角色跟AA結合起來。

如果有興趣的人可以參考AA的官方網站（google it），你會知道更多的資訊。實際上美國片涉及到AA的電影已經有很多了，比如《當男人愛上女人》，http://www.douban.com/subject/1293164/以及Woody Allen的《漢娜姐妹》http://www.douban.com/subject/1292764/，凱文·科斯特納主演的《布魯克斯先生》http://www.douban.com/subject/1949321/，都有AA的治療會議的場景。

1小時17分鐘的時候，Kingsley回到舊約家中的時候，跟那個叛徒一起過夜時候說的「One day at a time」（一天一天過）也是AA的口號，是讓戒酒者用一天做一個單位來耐心戒酒之用，產生的喜劇效果很強。   舉報