I KNOW WHERE I'LL BE

Hairspray，中文翻譯《髮膠》，百老匯經典歌劇，顛覆了肥胖不好的象徵。1962年，美國巴爾的摩，天生肥胖的小女孩Tracy迷戀當地的電視舞蹈節目，母親是家庭燙衣工，長得更是肥胖，膽小、缺乏自信，從50年代開始就不出家門半步，怕別人嘲笑。Tracy深深喜愛舞蹈和歌唱，不顧一切去試鏡，成功選中，展示一個醜小鴨成名的故事。

但故事突然峰迴路轉，當時美國社會種族隔離嚴重，巴爾的摩電視台開除黑色歌唱演員。天真的Tracy跟自己的黑人朋友們站在一起，到電視台遊行反對，遭到警察抵制，她只說了一句反抗的話，被警方和電視台控告是襲警，然後四處搜捕。

Tracy遊行，放棄了自己已得的名望，並使自己和政府作對。其中一個對話是Tracy和她的男友，「我在那個節目微笑跳舞了三年，我才能夠上台表演，這是我一舉成名的j機會，我不能就因為這個放棄」。「但我們做的是正確的」。「但這個冒險太大了，我該走了。」

另外一個轉折故事是，Tracy父母之間。母親總是膽小，怕丈夫不喜歡自己。電視台的女主演為了打擊Tracy故意到她家裡去勾引她的父親，正好讓她母親撞見，破壞雙方之間的關係。父親說，這麼多年，我還只是喜歡這個大號的女人。平淡中突增變數，恰是人生感情中真實感人的一面。

遊行中，黑人主角唱的一出一首動聽感人的歌：

【There's a light in the darkness. Over night is as black as my skin....There's a light burning bright, show we in the way.but I know where I'll be...

有那麼一束曙光，它照耀於黑暗中，儘管漆黑夜晚，一如我的膚色。有那麼一束曙光，它發出萬丈光芒，指引我的前方，但是我知道我將走向何方。

There's a cry in the distance. There's a voice that comes from within...There's a cry, asking why. I pray the answer is ahead.coz I know where I will be...
有那麼一個呼叫，它來自遠方。有一個聲音，它發自內心深處。有那麼一個呼叫，問為什麼，我祈禱答案就在前方，因為我知道我要去哪裡。

There's been a road we've been travelling, we lost so many on the way, but the reaching will be plenty, worth a price, a price we have to pay...

有那麼一條路，我們一直在穿行，在途中我們失去了很多，不過最終的財富將數之不盡，值得我們所付出的一切代價。

There's a dream, be the future...There's a struggle, that we have to win...There's a pride in my heart, coz I know where I'm going..Yes, I do, I know where I'll be...

有那麼一個夢想在未來。有那麼一個抗爭，我們還不得不勝利。有那麼一份驕傲，生根於我心中，因為我很清楚前往何處。事實如此，我知道到我要去哪裡。。。

There's a road we must travel...There is a promise we must make...but the reachings will be plenty, worh our risk and our chance of reaching in the dream...May the future, there's a struggle that we have yet to win...

有那麼一條路，我們必須走。有那麼一個承諾，我們必須做。不過最終的財富，會數之不盡，值得我們冒險。

Use the pride in our heart to lead ourselves to tomorrow, coz if we sit still,that's a sin...God know, I know where I will be...】

遊行開始前，組織人告訴她一旦遊行就不能再上電視了，Tracy說，如果不能和黑人朋友一起跳舞，上電視也沒有意義。「 I just want tomorrow to be better.」

這群年輕人把Tracy藏在後車蓋里，成功逃離：「沒有愛，生活就像沒有邀請我們的舞會；沒有愛，生活就像我的挫敗和喉炎；沒有愛，生活就像負擔不起的唱片」。