關於隔閡與溝通

因為色戒，想起了巴別塔。後者我看過兩遍，第一次在家裡看的槍版，不甚清晰，後來跑到電影院又看了一遍，效果非常好，可惜是潔版。對比一下槍版和潔版，是一件很有趣的事，可以研究一下電影局剪刀手的思路。大體可以概括為暴力+色情+不良行為。暴力是指有點血腥的鏡頭，比如摩洛哥警察毆打賣槍人，墨西哥人徒手掐斷雞脖子，色情是指裸露身體的鏡頭，比如日本少女的露毛挑逗和最後一段的全裸。不良行為覆蓋面就廣了，包括任何不和諧的鏡頭，比如日本少女吸毒後的快感。這些鏡頭統統刪光以後，《巴別塔》才能在電影院上映，因為要保護小孩子的身心健康，不能讓他們學打架，學殺雞，學吸毒，不能勾引大人，也不能光著身子在屋裡亂走。這樣我們的社會才能更加和諧。為此，成年人必須做出犧牲，哪怕把電影剪得七零八落。當然這有助於培養我們的跳躍性思維。但是有人要說了，幹嘛不分級呢？各取所需不好嘛。電影局又說了，分級不就等於承認三級片嗎？咱們可是社會主義國家，不能引進資本主義糟粕。要知道色戒在美國定的是NC-17，相當於五級片，不剪能行嗎？考慮到魚與熊掌不能得兼，我們除了感謝電影局的大恩大德，別無選擇，否則什麼片子也別想看到。

言歸正傳。《巴別塔》有著典型的墨西哥風格，與《愛情是狗娘》與《21克》並稱「隔閡三部曲」，更是導演伊納利度口中的「為這個三部曲畫上完美句號的終極之作」。巴別塔在聖經中的原意是指語言不通造成的隔閡，在電影裡涵義顯然得到了擴充，其它因素成為了溝通最大的障礙。日本少女因為聾啞，無法與正常人溝通，無法與正常人戀愛；美國夫婦因為感情不睦，彼此無法溝通，家庭面臨破裂；摩洛哥兄弟因為嫉妒與不滿，幾近反目成仇；墨西哥保姆因為種族歧視，被警察懷疑綁架美國兒童。隔閡其實無處不在，語言不通，利益不同，文化差異，政治分歧帶來諸多問題。美國妻子中彈後，丈夫四處求救卻無人聽懂。被困小村莊後，其它乘客擔心自身安全，丟下他們開車逃走。美國政府和摩洛哥政府相互指責，導致救護車無法開出，直升機遲遲不來。溝通是現代社會的一大難題，隨著交通工具的發達，物理距離已經不再是問題，網際網路更是讓全世界變成一個地球村，但是人與人之間的隔閡卻越來越大，小到家庭大到國家，小到猜疑大到戰爭。沒有相互理解和信任，這個世界不可能變得更好，如同古巴比倫人的通天塔，沒有了共同語言，永遠不可能建成。

《巴別塔》有著多執行緒的敘事結構和全球化的視野，以溝通為主線，以獵槍為引線，串起相隔千里似乎無關的四個故事，無論思想性還是觀賞性都較《撞車》更勝一籌，可惜就是拿不了小金人。奧斯卡的審美標準一向以保守平庸著稱，跟咱們的電影局並稱絕代雙驕:)