電影被「和諧」之後~

應該說，我還是很欣賞「和諧」這個詞的，從這個詞的背後，我們在共產黨引導下看到了祖國江山的一片大好，社會的欣欣向榮，人民的積極善良~一派和諧的誘人景像，以致於中國內地的民眾透過中國內地的大眾媒體，所看到影視劇集也是一水的走和諧路線~~每部片都讓人感動的熱淚盈眶~~完美的廣電總局啊~完美的內地審片制度~~~

收集最近看過的幾部「和諧」版電影如下。由於我看到的也基本已經是內地版，原版細節未曾親見，這裡記錄的都是經由網友們整理的電影前後差異對比，而並不是我原創的~~我只是將這些彙集到一起和大家共同分享，如果大家喜歡請支持盜版~~這些記錄也在不斷更新中~~

《色·戒》——導演：李安 編劇：詹姆士 Schamus 王蕙玲 主演：梁朝偉 湯唯 王力宏
刪減前後對比（原文：http://www.douban.com/review/1233386/）：
　　（1）王佳芝與梁潤生的「生理啟蒙課」不止一堂。第一堂課結束後的清晨，王佳芝直接掀開被子起身，正面全裸；第二堂課梁潤生還非常戲謔地說，今天覺得你有些反應了嘛！王佳芝說，我不想和你開這種玩笑。
　　
　　第一次時候給了湯唯面部特寫，緊張，羞怯，不情願，到後來突然的疼痛和恍然大悟，和反感和略帶屈辱，都是很細微的表情，但是湯唯表現得很好。
　　第二次王佳芝在上。笑想，其實這些愛國青年對於報國這件事，還是很專業嘛！
　　
　　（2）錢嘉樂的死亡非常馬拉松，每個人輪著捅了他一刀，他都沒死；從樓梯上摔下依然沒死。王力宏只好挺身而出，擰斷了他的脖子。王佳直奔出，樓梯邂逅王力宏，王力宏抬頭，血紅的眼睛。這一眼，王力宏演得很好。所以事後說他抑鬱，很可以理解。
　　
　　一場非常精彩的群戲，拍得壓抑，場景的血腥都抵不住心理帶來的殘酷。王力宏的第一刀，笨拙而吃力；而後每個人都帶著一絲惶恐，但內心的恐懼、憤懣，讓他們每人捅下一刀。一刀後他們完成了自己的一個儀式，終於不只是在舞台上殺過人。人心很暗，有很多找不到出口的情緒，人們總能找到一個堂而皇之的理由進行釋放。
　　
　　（3）第一場床戲，大陸版捆住手就結束了。足本有鞭抽的戲，虐戀得很有意思。馴服和快感是易先生唯一的追求，感情幾乎為零；走的時候，還冷漠地把王佳芝的大衣扔在她身上。當你為承受著身心雙重痛苦的王佳芝難過時，卻看到她嘴角露出一絲笑意。誰是誰的獵物，誰在為誰馴服，其實毫無定數；
　　
　　（4）第二場床戲，各種詭異扭曲的姿態，易先生一次一次按住王佳芝的頭，跋扈地直視她的眼強，完全強者的姿態。我想易先生的內心一定是充滿恐懼的，他必須看著別人的眼睛分別真假，然後才能存活。而在激情後兩人緊緊抱住，他的色厲內荏變得好清晰。王佳芝大概也開始逐漸模糊自己的身份和所謂使命，但並不完全自知。想起很早看過的一個電視劇裡面說，for women, sex is never only sex，精準。
　　
　　（5）第三場，也就是在警察局門口接了人，有一段轎車對話之後，大陸版本直接刪了個乾淨，因為下一個鏡頭接的就是赤裸裸的床戲。但這場是感情飽和度很高的。易先生的淪陷和王佳芝的掙扎。王佳芝哭著一次次地用枕頭蒙住易先生的眼睛，易先生也沒有反抗，或者說完全無力反抗。這場戲應該是易先生和王佳芝的感情昇華。王佳芝說，他比誰都懂戲假情真這件事，在黑暗中只有他知道這一切是真的。在一次次的性愛背後，王佳芝是有感情的，易先生能體會，所以才會一步步放鬆警惕，放入自己的感情。由於這場戲被整體刪掉了，使得後來天涯歌女的煽情環節缺乏必要的感情鋪墊，感染力有所削弱。

《兄弟》——導演：趙崇基 編劇：黃精甫 主演:：劉德華 苗僑偉 湯鎮業 黃日華 陳奕迅
香港版和內地版比較（原文：http://hongkongfilms.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=835934）：
先談開首，港版的兄弟的開首，先描述結局開槍有人倒下的場面，內地的「和諧化」版本沒有該情節，起始便是以堯與舜童年時的駕車肇禍及林雪飾演的「鬼仔」爸爸慘死的過程。
但是，令人費解的，卻是結局。
香港版本的結局，是苗僑偉的堯、陳奕迅的舜及劉德華的警司於果欄處，舜與警司對峙，堯到場向警司解釋其苦衷，希望舜以無污點的情況下接收興隆，接著舜與警司的對峙持續，最後舜與警司也開槍了，然而，兩人沒射中，因為堯以自己的身體檔了兩槍，中槍倒地。接著是場景持續數稍。後來，再次播出苗僑偉的對白，指一張古椅只有譚家的人才能坐，不過該椅子已被放在街邊的雜價攤待售。
內地版的版本，則十分奇怪。到了對峙極深之時，卻是警司同意了堯的安排，為堯戴上了手拷，然後拿了外套遮蓋手拷，三人一同離開。後來，再次播出苗僑偉的對白，指一張古椅只有譚家的人才能坐，而該椅子仍放在果欄內。
相比起來，內地版本片長較短，而且結局裡警司的行徑亦十分奇怪。不然的話，看來有點妨礙司法公正？

《十三棵泡桐》——導演：呂樂 主演：劉欣 趙夢橋 段文博
被禁映的《十三棵泡桐》到底改了啥？（原文：http://www.tianya.cn/publicforum/Content/funinfo/1/945127.shtml）：
……東京獲獎歸來、北京媒體放映禮、廣州點映、深圳點映，上網搜搜新聞圈內圈外好評如潮……好不容易得到消息3月22號會在北京首映，隨後會在各大城市影院上映，還來不及高興昨天又得到消息說首映被取消了。還沒晃過神來再接到消息說被中宣部槍斃了，放映時間無限期推後~……今天上網再搜「泡桐」的新聞時，片方昨日雖然否認被封殺，但承認該片在電影局審查時已經被要求刪減數分鐘敏感鏡頭，可謂刀刀見血。並表示該片仍在電影局接受審查，「是技術方面的」。
一起來看看「泡桐」到底改了啥，改過後的片子還有小說裡的味道嗎？

改： 從《刀子與刀子》到《十三棵泡桐》
　　
　　在一個半月的劇本創作中，劉穎前後修改七稿，「除了導演提意見，還包括製片人、劇組工作人員」。她表示，修改意見主要是考慮劇情是不是有點過於殘酷，「這是一部『青春無志』片，而不是青春勵志片，能否過審、得到公映許可證，都是要考慮的問題。」劇本送審時，原定的片名《刀子和刀子》被否決，因此呂樂才想出現在的名字《十三棵泡桐》。
　　
刪：血腥、敏感鏡頭不見蹤影
　　
　　從近三十萬字的小說到電影劇本，《十三棵泡桐》已經做過大量刪減，「尤其是小說中一些太過殘酷的東西沒有要，以免拍出來的電影很悲慘。」包括小說中諸多街頭打架情節，在電影中並無展示。
　　
　　根據劉穎的描述，從去年8月她看的樣片到目前國內預備公映的版本，電影又再度刪減了一些敏感片段。包括年輕的男語文老師把少女何鳳喊到辦公室時，把頭放到她腹部停留的三五秒被剪；第二天學生看到自殺身亡的這個男老師被抬出學校的一段也被刪掉，以致於觀眾並不知道這個老師自殺；何鳳去班主任的寢室時，發現其床前有自己前男友陶陶的靴子一閃而過的鏡頭，也沒有在公映版本中出現。
　　
增：家庭教育戲份並非刻意暴力
　　
　　《十三棵泡桐》的女主角何鳳生性頑劣，是一個天不怕地不怕的假小子。劉穎透露，導演呂樂在劇本創作中，執意要加一場父親打何鳳的戲，「他說要找一個能壓制住她的人，能對她的行為做出一些規範化的舉動。」電影中，何鳳被打得口鼻流血，「這段戲不是說家庭暴力，而是她父親愛她太深，所以後來才為她買了裙子。」
　　
　　至於電影中增加的學生在廁所扔雷管的戲，劉穎表示是出於增加視覺衝擊性和戲劇性的考慮，「從小說文學到電影語言，需要找到合適的改變」。她認為，不管大家對電影好壞褒貶，它的魅力可以打動每一個人：「告訴你青春有美好更有殘酷的一面，我們都要正視它。只要是曾經發生的事情，都不要忘記。」

《盲山》——導演：李楊 主演：黃璐
在嘎納放映和內地版的結尾變動：
原來的結局：「在激烈的拉扯中，絕望無助的白雪梅順手抄起一把菜刀，朝正在毆打父親的「丈夫」砍了一刀下去——影片到此戛然而止。」
而現在的結局是這樣的：在智勇雙全的公安同志的幫助下白雪梅得到了解救，從車窗中望著抱著孩子追趕的婆婆的身影~
看過片子的人應該都記得片中白雪梅的「丈夫」洗頭的那段情節吧，雖然表現出了「丈夫」的野蠻和白雪梅的憤恨，但那段情節在電影中依然顯得很突兀，這就是被「和諧」之後的痕跡。
還有片頭的文字說明「二十世紀90年代初 西北某偏遠山村」。然而整個片子裡有不止一個地方展現出的背景不可能是90年代初，如果是都是導演不小心穿幫未免有些牽強，有些特寫鏡頭過於明顯，比如女主角穿的匡威鞋~~~有人認為這個片頭說明是為了方便審查，內涵在於說明愚昧的事情已是過去，現在的中國社會是和諧滴~~而那些「穿幫」鏡頭恰恰是對此的反諷~
而事實到底是怎樣的，每個人都有每個人的結論。

《出埃及記》——導演：彭浩翔 主演：劉心悠 任達華 張家輝 邵美琪
又是兩個不同的結局~~~
怎麼說呢~原本就很期待《出埃及記》，因為對導演彭浩翔還是比較感興趣的，至少很喜歡他的《伊莎貝拉》。但是等著等著就聽說內地不引進了，小鬱悶了下下。然後又聽說內地不公映但是還是會發行內地版的DVD~~最後發現要禁最好禁得徹底，這個內地版DVD還是不發行的好，免得發現又是個和諧版本的結局讓人如此彆扭~DVD有粵語和國語兩個版本，差別就在於結局原來是不一樣的~
話說回來香港很多影片都會拍兩個不同的結局，以此來對應大陸的審片制度，比如經典的《無間道》。這樣看來，《出埃及記》也在意料之中了。
粵語版結局：任達華在升職面試時一直打嗝，沒答完問題就眼前一黑。前面的情節中有說有種藥是打完100個嗝就會死，顯然是被下毒了。
結局：劉心悠被抓，在審訊室披散著頭髮低著頭，畫外音是警察叫她供出全部，她說，我有個要求，要見我的丈夫。警察說，你丈夫都知道了，他不想見你。劉心悠說，我全部說出來。
換句話說，粵語版是殺男組織大勝，而國語版是警方勝利~~~多麼和諧的社會，多麼萬能的警察~~~

不過近期看過最搞笑最噁心的電影還是《第三個人》，與《寄生人》情節幾乎一模一樣。不知道為什麼審查時沒有發現這個嚴重的版權問題。那些相似之處我也就不羅列了。這個暫且不說，最搞笑的是台詞，一個殺了別人父母的人說自己從小就有理想非常勇敢而且懂得自律。一個剛剛被自己姐夫強姦的少女說強姦也不算什麼我解脫了~~~

我依然有很多想看的片子由於種種原因無緣得見。《南京夢魘》在大陸根本就沒有上映，同樣題材的《南京》拷貝也是少之又少。《激流中國》這樣的寫實片在大陸也是依然見不得光，雖然我對日本也深惡痛絕。

算了~關機睡覺。   舉報