對她說

2002年2月21日。
我的20週歲生日剛過去兩天。那時，九屆人大和政協即將召開，張藝謀正在準備為《英雄》造勢，韓日世界盃3個月後就要打響，911事件已經過去了近半年。
那時，我還是某大學新聞學專業的二年級生。而《華爾街日報》記者Daniel Pearl已經躺在了冰冷的墓地裡。
即使我一再回想一再google，也無法喚起對那一刻的記憶——當我第一次看到這名美國記者的名字和關於他罹難的報導時，有沒有像現在這樣心痛呢？
感謝這部電影，我得以從不那麼「新聞」的語境中去重新認識Daniel，當然還有他的妻子Mariane。911之後，3000多名世界各國的記者湧入臨近阿富汗的巴基斯坦。Daniel所做的，是他的職業要求他做的。而在Daniel被綁架之後，Mariane則是作為妻子、准母親以及同樣具有專業精神的新聞記者，去應對那噩夢般的20多天。5年前結局就已經寫好，5年後我們仍是「局外人」，不同的是在堅硬的政治衝突與陰謀背後，一些柔軟的細節通過影像浮出水面。除了影片中不斷閃回Mariane與Daniel在一起的親密時光，最令人動容的，是Mariane用女性特有的方式描繪出一顆「堅強的心」的具象，首當其衝的便是「相信」。相信丈夫是誠實的新聞從業者，相信對話能提供解救的希望，更相信丈夫和自己都不會被恐怖主義嚇倒，而她將有勇氣面對未來發生的一切。
所以，Mariane會給已遭綁架的Daniel發簡訊說I love you，這也是她祈求丈夫平安的唯一禱詞。在等待消息的緊張日夜裡，她仍不時微笑。因為Daniel說過：不要失去你的微笑。喀拉蚩的天空下著雨，Mariane抱臂站在廊簷下。她的巴基斯坦朋友相信，真主是同雨水一道降臨的，Mariane凝神地看，如同平靜的力量降在她心裡。
值得一提的是Angelina Jolie的演出，表現Mariane徘徊在不安與克制間的心態相當到位，深情得也恰到好處，戲劇化部份則交由情節自身的發展來完成。撇開性感路線，Jolie一樣走得昂首挺胸，甚至讓人覺得比起曾經的離經叛道，這個成熟堅毅的形象更適合現在的她。
Mariane回到法國後繼續記者事業。兒子Adam出生、長大，在一個完全不同於喀拉蚩的城市。我在網上看見他們母子的照片，笑容恬靜，如任何一個幸福家庭裡的成員。尤其是那個小男孩，有著一半猶太血統，也許尚不明白這意味著什麼，卻流露出與父親相似的神情。網上Daniel的照片大多是紳士模樣，睿智而和煦。即使被囚期間那幾幅也不顯得驚惶，只是有些疲憊。不知道那個時刻的他想要對Mariane說什麼呢？

隨文附上影片結尾曲的歌詞
In a Manner of speaking
I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing

In a manner of speaking
I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that i feel about you
Is beyond words

Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Ohohohoh give me the words
Give me the words
That tell me everything

In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live we only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrificed

So in a manner of speaking
I just want to say
That just like you I should find a way
To tell you everything
By saying nothing.

Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Ohohohoh give me the words
Give me the words
That tell me everything

Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Ohohohoh give me the words
Give me the words
That tell me everything