電影訊息
愛情不用翻譯--Lost in Translation

迷失东京/爱情,不用翻译/迷语东京

7.7 / 488,233人    101分鐘

導演: 蘇菲亞科波拉
編劇: 蘇菲亞科波拉
演員: 史嘉蕾喬韓森 比爾墨瑞 喬凡尼瑞比希 安娜法瑞絲
電影評論更多影評

catchcold

2007-12-05 18:27:54

迷失是一種終身習慣

************這篇影評可能有雷************

人生在世,孤苦無比,如果得知原有些人和你一般孤苦,是否心裡會好受些?
看《迷失東京》前,未曾料想會收穫這樣一種感覺。看完之後,就想起了《紅樓夢》裡的話:莫失莫忘,不離不棄。原來人最終不能忘卻和離棄的人只是自己。拍電影的人,演電影的人,看電影的人,不過都是為了在裡頭取悅自己。
於是我撞見了自己,《迷失東京》裡的過氣明星和敏感少女,不過是換了臉譜的另一個自己,辛辛苦苦,粉墨登場,自己演來自己觀賞。東京只不過是一個符號,一個場景,人到哪裡都在迷失,又無所謂是在東京還是紐約。
不過是另外一個自己。女主角夏洛特,年輕臉龐,蒼老心靈。愛人睡在身邊卻彷彿隔著千山萬水。在巨大陌生的城市裡行走,沒有目標,失去方向,到處光怪陸離,教人窒息。缺乏安全感的人,走到哪裡始終走不出寂寞。也曾遇見可人的畫面,溫馨的場景,但這一切與自己何關?所謂的許諾與廝守不過墜落成心頭的念想、風中的囈語。人生而孤獨,這天賦隨身攜帶,日漸擴張,大過天地四季白晝黑夜,大過情人的眼淚和命運的安排,誰都休想奪走這孤獨,除非死亡來找你。亦舒說過:誰會免費愛誰一輩子?所謂美好與幸福不過是應了此時心情此時景緻,彼一時來如何變幻誰能擔當。
不過是另外一個自己。如果你是中年男人,請對號入座:男主角鮑波,開始臃腫的身材,日漸黯淡的眼神。妻子關心地毯的顏色多過關心他的想法,每次交談總是從孩子開始自裝修結束。可笑的後生小子開始對他指手劃腳,他的意見與想法不再是權威與榮耀。他開始被遺忘,被忽略,成為一個可有可無的符號。過著不知所云的日子,麻木不仁的生活,心靈先身體而急遽衰老,對此,他無能為力,無動於衷。
這樣一對男女,兩隻野鬼,於異國他鄉,千里迢迢撞見另一個自己,相似的靈魂,如何不顫抖,如何不驚悸?電梯裡的初相識,無非是四目相接,短暫侷促。酒吧內再相會,一出你說你好,我說打擾的默劇。沒有波瀾壯闊的情景,沒有排山倒海的表白,如此簡易,默契十足。對於辨識同類和異己,他們有著天生的本領。在3000萬人的東京,在喧囂繁雜的鬧市,僅僅用幾個眼神和寥寥數語,他和她完成了識別,抵達了領悟。
《花樣年華》裡的男人說:如果有多一張船票,你會跟我走嗎?這一句不該說出口的話成為畿語。這樣難堪無奈的局面沒有在《迷失東京》上演。生活不過是這樣的本質,赤裸裸的結局大家都要看清楚,無法抵抗不了,不容改變,又如何有資本去演繹這一場患得患失的相識與離別?鮑波與夏洛特能彼此給予的,無非是三天兩夜,月升日落,相對沉默,抵足而眠,倦怠時把頭放在對方的肩上靠一靠,相伴時用指間傳遞相互的一絲溫暖與慰藉。
不過是另外一個自己。在該告別的時候告別,該落幕的時候落幕。沒有生離死別的慟哭,沒有落花如雨的渲染。只有一個深深的擁抱,一個肅穆的吻,一句無言的呢喃。鮑波與夏洛特就這樣眼睜睜地看著各自的命運交付由各自承擔,而孤苦重新降落到身體內。短短幾日,恍惚中這孤苦似乎飛離過他們的軀體,卻又近在咫尺,如影隨行。現在這孤苦又重回到體內,他們都知道,誰都不能替代對方去消受,這長在身體裡的物事,既然無法拔除,只好妥帖保管毋生牽掛,各自珍重。
未曾遇到你,一直迷失。
讓我遇到你,一起迷失。
與你分別後,迷失到死。
迷失是一種終生習慣,不是迷失此間,就是迷失彼岸。
這般的迷離,是愛是情還是宿命?不需要下定義,在天大地大的人間,一場相遇已是奢侈,還貪圖些什麼,縱使往後命運撲朔兇險,至少有可反覆嘴嚼的片段與時光。
不過是另外一個自己。等待晚上,迎接白天,白天打掃,晚上祈禱,如此而已。這是我們各自的命運,這是我們各自的孤苦,沒有一場救贖能輕易了卻殘生。

評論