有些事，不是你說沒影響就沒影響的。

    今天看了導火線，粵語版看完緊接著看了一遍國語版。還好，沒太多不一樣的地方，比之《無間道》的大改結尾和《黑社會》的竄改劇情加名字來說，我們可以說《導火線》還是個完璧。
    但在此河蟹正肥的時候，又有哪個會是純粹的完璧呢？還是讓我發現兩個很無奈的地方。第一個就是范冰冰的「松花江的由來」。這在我看得粵語版里是沒有的。新加的這幾句差點讓我笑瘋了。還有就是最後加的一句獨白「為了安定繁榮」，這在粵語版里也是沒有的。本來粵語版里第一句和最後一句台詞是相互呼應的（這也算老手法了），但現在。。。。
    雖然只是小小兩處，但借用一個動漫界詞語來形容，就是囧.再借用從台灣娛樂節目裡學來的詞，就是很「解high」。
    在你情緒上升到最高點時候，突然來這麼兩下，我只能說，好冷。。。
    不管這兩處是導演自己改的也好，某眾所周知修改者改的也好，其實都是一樣的。前段《色戒》上映的時候總有個辯解的聲音說「這是李安自己改的」，好像兩者很有區別似的。
    太可笑了，沒有你的存在這導演吃飽了撐的非要刪自己拍出來的東西？
    於是一個香港的動作片裡出現了松花江的由來。甄子丹不知何時學習了十七大報告。
    其實這都只算是明面上的，暗面里呢？為什麼這麼一部動作片裡幾乎沒有任何人死的鏡頭？沒有任何血腥的鏡頭？要知道這片子裡可是有槍存在的。我不是暴力愛好者，但我也知道我看的，是一部動作片。
    哦，別和我扯什麼「不希望用暴力血腥吸引觀眾」十幾年前，幾年前你怎麼從來不這麼說？
    還有片頭的「九七年回歸前」，一開始我真的以為這裡面與回歸有關，比如像《黑社會》里。可後來我很失望，有時候我真懷疑我們觀眾是不是都被當成傻子了。難道說九七以後香港就沒壞人了？那你還要警察做什麼，都干樂隊算了。
    一個大事的發生，總會給社會的方方面面帶來影響。這是不可避免的。但是，這樣的影響我真的不希望發生。如果這樣的影響再這樣的繼續下去，你可以想像將來香港能再拍出《英雄本色》，《縱橫四海》嗎？能再拍出《倩女幽魂》嗎？能再推出李小龍，成龍，李連杰，甄子丹，袁和平，徐克嗎？
    反正我是無法想像的。