4年前寫的關於同名音樂劇的介紹

百老匯新寵--《髮膠》(Hairspray) 2003年09月 音像世界

　　《貓》在上海上演的時候，它似乎就是音樂劇的代名詞，大街小巷報紙螢屏幾乎全為這隻21歲的「老貓」而狂熱。人們不知道也並不關心那個已經和《貓》說過再見的世界音樂劇中心——美國百老匯到底在發生著什麼，而此刻，那裡恰恰正在為另一部全新的音樂劇而瘋狂，這就是《髮膠》(Hairspray)。

 
　　八座獎盃把劇組樂暈了

　　內地最早有消息報導這部音樂劇是在今年6月9日。因為6月8日，《髮膠》「瘋狂地掠奪」走美國戲劇界最高獎項「東尼獎」中的8座獎座，其中包括最佳音樂劇、最佳男女主角、最佳劇作、最佳作曲、最佳服裝、最佳特色演員和最佳音樂劇導演，成為第57屆東尼獎的最大贏家。翻看《髮膠》在今年上半年的成績，這部2002年8月15日在百老匯內爾賽門劇院(NEIL SIMON THEATER)正式上演的新劇，幾乎搶佔了2002年度美國戲劇界的所有獎項--戲劇桌獎、戲劇聯盟獎、紐約戲劇評論界獎以及葛萊美最佳音樂劇獎。

　　《髮膠》的主角是1962年美國巴爾迪摩城一位留著捲髮的胖姑娘翠茜-特布蘭德(Tracy Turnblad)，她心地善良樂善好施。喜歡跳舞唱歌，並一心想參加當地著名的舞蹈電視節目「考利考林斯秀」。終於有一天她成功地成為競爭該節目組織的「髮膠小姐大賽」桂冠的候選人，成為當地名人，由此引發了和周圍人們的一系列故事。

　　作為一部懷舊色彩濃重的新編音樂劇，它受到美國音樂劇界的一致讚譽和追捧，並被寄希望為振興美國音樂劇低迷市場的力作。甚至，在2月7日美國股市納斯達克的當日開市儀式也特意邀請該劇中的三位女主演來主持。據悉，目前該劇的票房相當出色，已經收回了1050萬美元的投資，9月起將開始陸續到美國各大城市進行巡演。

　　一個另類導演惹的「火」

　　與以往音樂劇《貝隆夫人》、《芝加哥》等成功地改編為電影不同，《髮膠》卻是由1988年的一部同名電影改編而來。當時這部由新線電影公司出品的獨立製片影片並沒有造成特別的影響。該片的導演是另類導演約翰-沃特斯(John Waters)。約翰生於中上階層的天主教家庭，在巴爾迪摩長大，童年時代對車禍和謀殺案的興趣帶給他不同尋常的個性。作為美國70-80年代著名的獨立製片導演，他的影片大多遊走於主流之外，1972年拍攝的《粉紅弗拉明戈》是他的代表作。他常常喜歡在片中設置肥胖女人和性別反串的角色，《髮膠》中也有同樣的現象。這部1988年上映的影片，在約翰導演的十多部影片中，是最接近主流風格的一部，由約翰改編自馬克-奧多內爾(Mark O'Donnell)和托馬斯-梅漢(湯瑪士 Meehan)的原作，劇中使用大量的音樂。也正是在他的幫助下，《髮膠》才得以在14年後重新在音樂劇舞台上找到屬於自己的榮耀。

　　音樂劇《髮膠》的創作團體相當豪華。作曲由馬克-西曼(Marc Shaiman)完成，他是集作曲、詞作、編劇、導演和製作於一身的音樂人。馬克曾為50多部電影配樂，並5次獲得奧斯卡電影獎提名，分別是《大婆俱樂部》、《西雅圖夜未眠》、《美國總統》、《心靈點滴》和廣受爭議的動畫片《南方公園》。他入行時，是擔任歌手貝蒂-米德勒(Bette Midler)的聲樂編排，逐漸成為她的音樂劇導演和製作合夥人，為她帶來了葛萊美獲獎作品「迎風展翅」(Wind Beneath My Wings)和「來自遠方」(From A Distance.)。音樂劇導演傑克-奧布萊恩則曾獲得過5次東尼獎提名，今年終於以該劇獲得最佳導演獎，他在2001年執導的由英國電影《光豬六壯士》改編的同名音樂劇也是百老匯近年的成功新作之一。舞蹈設計、置境設計也都是由多位東尼獎得主擔綱。

　　兩個真女人和一個假女人

　　《髮膠》在一年不到的時間裡，橫掃百老匯，一舉成為音樂劇新貴。這直接與該劇陣容中的三個「女人」有關。瑪戈-萊昂(Margo Lion)是《髮膠》的製作人之一，她從事音樂劇製作已經25年，在她有喜有憂的製作人生涯中，2001年她成功地製作了受到極高評價的音樂劇《製片人》。按她的話講，完成了《製片人》使她了卻了製作一部戲劇傑作的願望，接下來所要的就是創造一部全新的賣座音樂劇。瑪戈對藝術的狂熱，甚至可以使她甘願抵押自己房產來獲得貸款排演音樂劇，2001年的春天她的這種狂熱終於又找到了新的表達。當她第一次在紐約劇院工廠見到業餘排練的《髮膠》時，簡直抑制不住興奮。「我想它一定會像《租》(1996年獲東尼獎4項獎)那樣受歡迎，因為它是約翰-沃特斯的作品，我想保留它的原味，這不是一部只為紐約劇院工廠準備的戲。」

　　瑪麗莎-傑里克-維諾克(Marissa Jaret Winokur)是該劇的女主角，出演劇中留著一頭大捲髮的胖姑娘翠茜。她曾經出演過不少熱門影片，其中有《美國心玫瑰情》、《恐怖電影》、《一吻定江山》等，她還擔任過眾多知名電視節目的客座嘉賓。她在《Dharma and Greg》和《Moesha.》中出演過連續角色。她的首部百老匯作品是重新上演的經典劇目《油脂》(Grease)，近期她還參加了在加州重新上演的70年代著名搖滾音樂劇《長髮》。瑪麗莎的演出得到評論界的一致好評，她將一個善良豁達、古道熱腸可愛的胖姑娘形象展現在舞台上，她模仿小孩子嗓音演唱的曲目詼諧幽默又不過度誇張，在女演員中一枝獨秀。

　　而該劇的另一大看點，還在於由真男人扮演的「假女人」角色--翠茜母親埃德娜(Edna)。東尼獎獲得者、作家、男演員哈維-菲里斯坦(Harvey Fierstein)出演這個角色，哈維曾創作了著名劇目《感傷歌曲三部曲》(Torch Song Trilogy)。他曾出演過《獨立日》、《白色謊言》、《百老匯上空的子彈》以及由他自己作品改編的《感傷歌曲三部曲》等影片。他還客串過許多電視劇，如《埃倫》、《辛普森一家》、《邁阿密罪惡》，以及使他獲得艾美獎提名的《乾杯》。他因熱門劇目《La Cage aux Folles》的劇本創作而獲得東尼獎。在《髮膠》一劇中，他每天要背著重達25磅的假身軀，花4個多小時化妝，每週在舞台上扮演8次那個肥胖臃腫又注重打扮的明星媽媽。哈維之所以同意反串扮演埃德娜，也因為這並非是走龍套的配角。約翰沃特斯作品中的反串角色，向來有很大的表現空間。他以沙啞嗓音演繹的多場唱段，都是劇中相當重要的戲份表演。

　　《髮膠》的音樂以流行爵士歌曲為主，風格大多為傳統流行樂和流行搖滾，是那種熱鬧有餘老少皆宜的音樂。光鮮艷麗的服裝、場面龐大的舞蹈以及懷舊氣息濃郁的音樂，都極力營造上世紀60年代的流行氛圍，以吸引目前的美國中年以上觀眾。這也是百老匯戲劇界極力拯救音樂劇市場低迷的舉措之一。在「為媽媽們保留戲劇」的口號聲中，《髮膠》的脫穎而出給市場注入一劑活力。據悉，9月9日起該劇將在巴爾迪摩上演，並將啟用全新演出陣容，將由18歲上下的新人出演劇中年輕角色。該劇投資方之一的新線電影公司也相當有興趣在音樂劇上演一段時間後，將該劇重新拍攝成電影。該劇海外巡演的事宜也已經運作，英國和日本都將是劇組首先考慮出訪的國家。希望早日能在上海大劇院見到這部百老匯新作，而不是總揀別人的「舊貨」當寶貝。