電影訊息
電影評論更多影評

晴耕雨讀

2007-12-24 23:42:08

喜歡星星的純


轉一段百度吧裡的摘錄吧,星星 的告白

You know when I said I knew litter about love?
你知道我以前說過,關於愛,我懂的很少
Well,that wasn't ture
可那不是真的
I know a lot about love
關於愛我懂得很多
I've seen it,I've seen it centuries and centuries of it
我看過它,足足看了幾個世紀
And it was the only thing that made watching you would bearable
在我看來只有愛能讓你的世界不再那麼難以忍受
All this wars,pain and lies,hate
所有這些戰爭、痛苦,謊言和仇恨
Made me want to turn away and never look down again
它讓我想轉身不再繼續看下去
But to see the way that mankind love
但是看到人們的愛時
I mean,you could search the furthest reaches the univise and never find anything more beautiful
就算找遍全宇宙,也找不到比愛更美好的東西
so,yes,I know that love is unconditional
所以,沒錯,我知道愛是無條件的
But I also know it can be unpredictable,unexpected,uncontrollable,unbearable
但我同樣也知道愛是無法預知的,無法期待的,不可控制的,難以忍受的
and,well,strangely easy to mistake for ionthing
愛也很容易被誤解為不情願
And,what I'm trying to say is
還有,我想說的是
I think I love you
我想我愛上你了
My heart,it fells like my chest can barely contain it
我的心…感覺好像我的胸膛已經裝不下它了
Like it doesn't belong to me anymore,it belongs to you
就像…就像它已經不屬於我了,它屬於你
And if you wanted it,I'd wish for nothing to exchange
如果你想要它,我不需要任何來交換
No gifts,no goods,no demonstrations for devotion
不需要禮物,東西,也不需要證明你的愛
Nothing but knowing you love me to
除了知道你也愛著我之外,什麼都不需要
Just your heart
只要你的心就夠了
In exchange for mine
用你的心來換我的心
評論