電影訊息
蘭花賊--Adaptation

改编剧本/兰花贼/何必偏偏玩谢我

7.7 / 205,635人    115分鐘

導演: 史派克瓊斯
原著: Susan Orlean
編劇: 查理考夫曼
演員: 尼可拉斯凱吉 梅莉史翠普 克里斯庫柏 蒂妲絲雲頓
電影評論更多影評

靜默

2007-12-27 05:20:00

What's the meaning of adaptation?


如果你想要懂一個人,你應該怎麼辦?是面對面的訪談,還是去閱讀相關的材料,或者將兩者結合起來?恐怕都不對,察其言觀其行得到的永遠都是表面現象,你所需要的是put yourself into his position.說到底世間千萬般學問終其一點不過是人學罷了,explored both inside and outside.文學藝術也是如此,但似乎人們總會在細枝末節糾纏忽略了隱含的深意。
電影裡有一個細節,唐納德提醒哥哥注意女作家在書中用到的一個比喻,他問道顯然女作家並不喜歡蘭花,那她為什麼要寫蘭花。這引發了整部電影情節的轉變,尋求一個暗藏的自相矛盾的解答,正是這一舉動造成了雙方的衝突與人物的死亡。
還記得電影開始時的物種演化進化的畫面嗎?apaptation,一語雙關,既指改編劇本又指適應。劇作家想要突破自己嘗試新題材,女作家想要突破自己,體驗到付出全部心神熱愛某事的感覺,結果是兩敗俱傷。劇中反覆提到適者生存,卻沒有給適應下一個總結,也沒有給適應提供一種方式。不,也許模式已經給出:You are what you love not what loves you.

So why should we to adapted?Adapted for what?
我想這才是我們應該問自己的問題。
評論