你買阿司匹林的時候，我可能已經升天了

 

  從聖那裡A來的片子，達斯丁霍夫曼的代表作之一，雖然實際上他在裡面只能算是第二男主角，一個在曼哈頓街頭垂死掙扎勉強生存的男人，過著自己微不足道低賤的日子，直到某天他碰到了一個執意來紐約當舞男的喬恩沃伊特。

 

  那個酒吧，他看到眼前這個打扮花哨的牛仔，然後聽到他來紐約的目的以及第一天的遭遇，於是想從這個腦筋有點白痴的傻牛仔上面騙點錢，他假裝給他聯絡一個舞男集團的BOSS，然後收了他二十美元的中介費，而實際上在他說的那個房間裡面等著的其實是一個同性戀嫖客……

 

  這個故事本來是應該從喬恩沃伊特開始講起的，這個在德州洗盤子的男人覺得自己可以靠著自己的窗上功夫從紐約的闊太手中賺到更多輕鬆的錢。只是當他來到紐約市，卻發現一切都不是自己想像的，那些穿梭在街頭的女人們似乎都不缺少這方面的需求，而他好不容易找到的中年女人，最後卻還眼淚連連的從他口袋裡抽走了二十美元。

 

  隨後他碰到了達斯丁霍夫曼，然後……身無分文的他被趕出了旅館，喬恩沃伊特在紐約的地鐵大街孤單的遊蕩，他不知道該怎麼辦，到最後他甚至願意給一個中學生摸樣的孩子口X，但是對方仍然是一個無賴的同性戀，最後仍舊沒給他一分錢。就在他走投無路的時候，他在一個咖啡館裡面突然找到了騙他的達斯丁霍夫曼，但是達斯丁霍夫曼依舊沒有錢，但是願意在他的住處收留喬恩。

 

  兩個男人開始了相依為命的生活，喬恩始終沒能成功進入舞男的圈子，兩個人都沒有收入，他們從菜市場騙食物或者偷菜，冬天到了，他們撿起菜市場扔掉的已經結冰的菜回家，放在火上烤。把所有的窗都用木頭封死，他們把一切能當的東西都當掉了，喬恩為了給霍夫曼買藥而去賣血，霍夫曼則為了喬恩不受凍則為他偷了一件大衣。

 

  窮困交迫的兩個人，在一個寒冷的早晨，收到兩個奇怪的人發的奇怪的邀請，一個Party。喬恩很開心的說，他們要邀請我去參加Party。那一刻，霍夫曼突然看著他：難道沒有我嗎？

 

  兩個人去參加那個Party，在通往Party的樓梯道上，喬恩看著霍夫曼，說你渾身都是汗，然後用內襯衣幫他把汗擦掉，而這時的霍夫曼則無力的抱住喬恩，什麼都沒說。喬恩給了霍夫曼一把梳子，霍夫曼默默的梳著，然後抬頭問喬恩，我看起來怎麼樣……

 

  這是一個奇怪的Party，各色各樣的人，充斥著各種音樂影像，有人在拍攝這一切，這是一次行為藝術。而喬恩在這裡找到了他的第一個生意，一個女人要他跟她回家。霍夫曼則忍受著內心的絞痛，看著他們離開，不停的咳嗽，失足從樓梯上摔下來。但是他卻說，我沒事，我可以靠著扶手站起來，然後示意喬恩跟女人走。

 

  那晚，雪下了一夜。

 

  喬恩和女人的第一次嘗試並沒有成功，女人打趣他是個Gay，喬恩突然察覺到什麼，有些東西默默的在心裡已經植根了。他為了掩飾這一切，於是瘋狂得和女人摟在一起，其實，越瘋狂越落寞。

 

  早上，他離開女人，回到住所，為霍夫曼買了藥。

 

  霍夫曼憤憤的說，你買阿司匹林的時候，我可能已經升天了。

 

  典型的妒忌的話語，兩人都感覺到了。

 

  霍夫曼咳嗽不止，雙腿動彈不得，他知道他時日不多了，他說他想回家，回佛羅里達回邁阿密。喬恩需要錢，只是需要車票錢，但是他沒有。

 

  他殺了一個男同性戀，搶走了他的錢。

 

  第二天，兩個人坐上了長途大巴，一路上，霍夫曼一直咳嗽，甚至大小便失禁。喬恩為他買了新衣服，然後喋喋不休的如同一個話匣子一樣跟他說，以後到邁阿密了，他要找個正經工作……其實他想的是兩個人好好過日子。

 

  只是這個時候，霍夫曼靠著車窗死了。

 

  喬恩悲傷的看著他，也只有他悲傷的看著霍夫曼。

 

  然後，電影結束了。

 

  外面陽光明媚，世界不會因為一個小混混的死會改變。

 

  喬恩那欲哭無淚的眼睛，那個光怪陸離的時代，那個世界，那些或激昂或低賤的美國夢，只是這個故事無關這個世界的一切。

 

  上海不重要，北京不重要。

 

  張愛玲寫給胡蘭成：因為懂得，所以慈悲。