憂鬱的星期天——Gloomy Sunday

憂黯星期天，你的夜已不遠，

於黑影分享我的孤寂，

閉上雙眼，就見孤寂千百度，

我無法成眠，然孤寂穩穩而眠，

我見身影在裊裊煙霧中閃動，

告別天使，別留我於此，

我亦隨你同行，

憂黯星期天。


孤寂星期天，我度過無數，

今日我將行向慢慢長夜，

蠟燭即將點燃，燭煙燻濕雙眼，

毋須哭泣，吾友，

因我終將感覺如釋重負，

最後一口氣帶我永返家園，

返抵黑暗國度，心得安過，

憂黯星期天。

這是一位不得志的年輕作曲家獻給心愛姑娘的生日禮物，一支憂傷而委婉的鋼琴曲。電影改編自尼克巴可（尼克 Barkow）1988年的同名小說。據說先有此曲，後產生電影。曲子曾在匈牙利的布達佩斯造成轟動，後來成為世界知名的「自殺聖曲」，開始聽過此曲的五名自殺者皆選在星期天，當時匈牙利的報紙都有大幅報導，後又有很多人聽過此曲，而自殺身亡。這是被詛咒的曲子。



故事的開端和所有浪漫唯美的愛情電影一樣，採取倒敘方式。一位德國老者攜妻子重返布達佩斯，在那裡他曾度過年輕歲月，遇見他眷戀的姑娘。

以薄片肉卷聞名的昆德餐廳，座落於布達佩斯一條幽靜的巷道內，老者又一次回到這家餐廳，一試多年以前肉卷的醇香。他在這裡度過他的80歲生日，點了同一曲目，那首令他魂牽夢擾的曲子，憂鬱的星期天。

在他品嚐美味的肉卷時，曲子驟然響起，一段段緩慢而淒婉的旋律，如流水，似感傷。鏡頭拉近，老者凝視鋼琴上的一副老照片，久久無語。突然間，躺倒在地，心臟停止跳動。或許真是那首曲子賦有魔力，施了咒語。

畫面回到幾十年前，餐廳主人拉西婁是一位猶太人，他和愛的姑娘，美麗的理伊洛娜共同打理餐廳，請來安德拉許為鋼琴演奏師。從此他們三人之間產生了微妙的關係變化。

另一位年輕的德國人漢斯，酷愛肉卷，每天都來捧場，甚至他也愛上了年輕的姑娘。

姑娘的生日，三人同時獻上自己的禮物。拉西婁贈送一枚精緻頭簪，而德國人漢斯為姑娘拍了一張照片。唯有安德拉許沒有任何準備，只是默默坐到鋼琴邊，彈奏一首自創曲子，誰也不曾料到，這首曲子將帶給他們巨額財富與深深的不安。

年輕憂鬱的鋼琴師，精明的猶太人，外加即將回國的德國人漢斯同時愛著理伊洛娜。最終那個夜晚，她選擇了消瘦，憂鬱氣質的鋼琴師。而漢斯在聽過那首曲子，同時求婚遭到拒絕後，跳進多瑙河，想投河自盡，被猶太人救起。




金錢和慾望，性與愛無法分離。理伊洛娜同時愛著兩個人，誰也無法捨棄。愛本來應該是自私的，兩個男人被嫉妒，憂愁，強烈的愛折磨，掙扎，最後雙方接受現實，三人之間形成了某種默契，維持一種曖昧的平衡。三人之間的一場愛戀，並不令人厭惡，並非醜陋，猥瑣，不流於濫情。相反，似乎更令人感動，神聖，似陽光，溫暖彼此。

這是一個二戰大背景下的愛情故事，當然與戰爭不能割裂。年輕的德國人漢斯終於又回到這裡，而此時已是一名納粹少校。

同時，鋼琴師的這首曲子，在一個契機中名揚四海。餐廳生意絡繹不絕。很多人慕名而來。伴隨曲子的成名，同時更多的人在聽過此曲後走向死亡，再也不對塵世有任何留戀。曲子包含怎樣的一種信號，訊息，就連年輕的鋼琴師自己也無法解釋清楚，他將一小瓶藥水帶在身邊，隨時準備結束生命。或許，這個世界上，只有理伊洛娜是他唯一活下去的勇氣。

而這一切終將伴隨一聲槍響，他絕望的結束了自己的生命。



始終，拉西婁也沒有逃脫德國人對猶太人的迫害。他和理伊洛娜曾天真的認為漢斯能救他。而漢斯只是一個生意人，借搭救猶太人聚斂錢財，同時，對理伊洛娜的美貌垂延已久。理伊洛娜在迫不得已的情況下被漢斯佔有，而拉西婁依然被送進納粹集中營，沒有逃脫死亡的悲慘命運。

很多年以後，人們似乎已淡忘了戰爭的舊傷，理伊洛娜站在兩個愛人墓前，默默哀悼。而邪惡的靈魂也終將遭到審判，即使以搭救猶太人的名義苟活至今的漢斯最終也沒有逃脫理伊洛娜的懲罰。

影片回到頭一幕，如今的理伊洛娜，已蒼老，臨近垂暮。她終於做了想做的事情，等到歷史契機，讓那個惡魔也品嚐了死亡的滋味。手在緩緩清洗著那個小藥瓶，當時鋼琴師隨身攜帶的，用於結束自己生命的一劑毒藥。


影片在懷舊的色調，那首動人心魄，百轉千回，憂傷無比的曲子中開始，音樂伴隨情節的跌宕起伏，緩緩透露出所要表達的情緒，對戀人的眷戀，哀傷，無奈與絕望。

有些電影只須看一遍，就可以走進內心最柔軟，最隱秘的角落，觸動了那根久久無法跳躍的心弦，那一瞬間，淚水再也無法控制，溢出眼眶。