What the fuckin am I afraid of?

閒得發慌。找很多電影看。今天主打勵志片。總不能老流連於阿甘正傳和肖申克的救贖吧。
從奧斯卡經典浩蕩的隊伍中，羅賓·威廉斯、馬特·達蒙組成的聯合關鍵詞中，選中了GOOD WILL HUNTING。佩服老外的直白，很多經典的奧斯卡其實片名都很簡單，像FORREST GUMP，還有這部GOOD WILL HUNTING，直接冠上人名就來了，頗難為了翻譯，中國人講究排場、氣勢、內涵，絕非諷刺之意，你想，如果翻譯成「好威爾」，估計吸引不了什麼視線，掛上奧斯卡的名號都覺得憋屈。
看多了原聲中子的電影，對於FUCK,FUCKING這些真是聽起來跟HELLO沒什麼差，本來嘛，沒有粗口的電影不適合大眾，粗口也是俗語的一種，比排比句更好地起到加強語氣的效果。呵。
WILL，A DEFENSIVE GUY。能在PUB里用由經濟學延展到其他專業知識讓挑釁他朋友的人自動離開，並且因此在得到了一個哈佛女生的好感，並且不費力就得到了她的PHONE NUMBER.能一流學校當清潔工，在教學樓走廊上毫不費力地破解了高等數學的題目，即使那些題目花費了教授們兩年的時間才演算完成。他有一流的IQ，卻整日HANG AROUND，出入PUB，碰到了小時候欺負他的人把他狠扁一頓，即便結果是被捕，蹲監。他還很自信地在法庭上自我辯護，似乎這個世界上沒有他不知道的東西，正如他嘲笑PUB里那個挑釁者：花一塊五美元在圖書館就能學到花一萬五在學校學到的東西。殊不知，不是每個人都是擁有他非一般、也許能匹敵愛因斯坦的頭腦。一心想拉WILL上正軌的PROFESSOR，在WILL燒掉他不可能自己得到的答案後，都不得不承認WILL比他強得多。可惜WILL寧願當一個建築工人，而不願協助政府進行尖端科技。ALL IN ALL，HE IS NOT WILLING TO.或者更確切地說，HE LOST HIMSELF。他有傷疤，他自己都不願去碰，何況任何想幫他治癒傷口的人：他的哈佛女友Skylar，他的心理醫生Sean。與女友Skylar那一場歇斯底裡的狂吼之後，有一句話深深烙在我腦子裡：WHAT THE FUCKING AM I AFRAID OF？可是，WILL嘶吼的聲音並沒有成功蓋過他的潛台詞.YES，YOU ARE SCARED FOR SURE.直到他和CHUCKIE在工地上閒聊時，CHUCKIE說他一天中最興奮的時間只有十秒，便是敲著WILL家的門等待是否有人應答。WILL茅塞頓開，悄悄告別過SEAN，開著那輛最UGLY的21歲生日禮物奔向加州。CHUCKIE憧憬的一天終於到了，那一天，WILL家無人應答。THE END.
看到片末，我覺得這部影片有兩個主角，WILL毋庸置疑，但還得算上SEAN。羅賓威廉斯演得非常內斂，但也充滿爆發力，第一次與WILL談話時便差點動了手。每一個心理醫生都是病人。SEAN不例外。童年陰影、妻子的去世、和LAMBEAU教授之間的恩怨。他習慣了去開導別人，直到WILL的出現，兩個有相似命運的人擦出知己的火花。最終，SEAN決定去旅行，WILL決定去找SKYLAR。SEAN看了WILL悄悄擱在他信箱裡的留言後說的那句話能讓人欣慰地笑。