複述《西西裡的美麗傳說》

昨天看完《西西裡的美麗傳說》下半部份，最後十幾分鐘看得我靈魂給洗刷一遍。從沒有過的感覺。

感覺這部片子所要說的也就只那十幾分鐘，前面一個多鐘頭全是鋪墊。這片子在這兒的影院公映，給剪掉多少呢。自己回想著剪一剪，把色情與暴力的部份一一剪了，也就是把裸體與毆打的部份剪了，再想像著回放一遍，那最後的一段就變得沒有力量可言。《色戒》的刪節版與完整版也都在網上看了，看完刪節版還去看完整版，分明就是衝著那幾分鐘去的，結果除了撫平一下好奇心，我看不到它的存在理由有多充分，至少是沒有覺出刪節後刪節前有多少不同。就為這個能夠吸引觀眾麼。觀眾必受吸引的那點如貓喜腥的心機卻要在他觀看《西西裡的美麗傳說》的最後十幾分鐘給洗刷一遍，不說是懺悔，總得慚愧一回。這點如貓喜腥的心機在影片前半部份受到極大滿足，想看什麼就看到什麼，想不到的也都看到了，一點不遮掩，是通過一個處於青春期的孩子的性幻想與偷窺看到的。他的幻想力高人一等，他的偷窺如影隨形，他處於青春期，又處於戰爭年代空虛躁動的後方，又是第一次愛上。

孩子看著他的心上人從一個中規中矩的女人被逼為一個妓女，後來在父親的護送下到妓院去實現了他的幻想。戰爭結束的一刻，一幫老女人衝入妓院將瑪蓮娜拖到街上好一頓撕打，孩子也在圍觀的人群中眼睜睜看著，場面絕對暴力，這時候還有人用了色情的眼光觀看給撕打得衣不蔽體暈頭轉向的瑪蓮娜，這時候可以想起人們要砸妓女時耶穌所說的話，影片裡沒有出現為她說話的人，她被趕離了家鄉。

此刻她的丈夫適時來歸，背著一隻口袋，斷了一隻胳膊，人們瞧不起他，不認他，將他推倒在地，他的家面目全非，成了難民營，他混在裡面住著。

流言把瑪蓮娜演變為一個妓女，恰是由她新婚不久即上戰場的丈夫死訊傳來的一刻開始。後來她的老父親死於空襲，葬禮上就有人想用食物來換她的肉體。女人們那樣嫉妒，男人們那樣飢渴，瑪蓮娜正式做妓女的那個派頭真是藐視殺天下人。

在未做妓女前的一場莫名其妙的官司里，律師為她義正辭嚴地辯護道：她犯的罪就是她生得太美。官司贏了，律師以一場性交易取回他的律師費，這是瑪蓮娜第一次被迫交易。

片中瑪蓮娜除了漂亮別無所能，也少有台詞，只是如入無人之境地走在街頭，攜帶著她的美，任人貪看。她看上去高不可攀，其實柔順溫婉。流言徹底孤立了她，她也沒有拒絕性交易的能力。家鄉人推她到做妓女的地步更憎恨她做妓女，她也就只好冷艷無比地面對家鄉人了。是戰爭年代的人別具心腸麼。

孩子偷窺來的一切正好證明瑪蓮娜無辜，他將這些寫在紙片上丟給她丈夫，紙片上所寫的也就是影片前半部份。他得知妻子的去向便尋她去了。

最後夫妻二人攜手歸來，來這傷心地重拾尊嚴。瑪蓮娜提著只籃子上集市，與昔日中傷她撕打她的女人相遇，兩人看住在那裡，眾人也都靜下來看著。

瑪蓮娜淡淡地道了一聲：早安。

沒有聲討，沒有道歉，然而是和解的氣氛了，她回來其實是讓那些傷害她的人好重新做人。用這句「早安」結尾再好不過了，後面卻續上孩子長大後的一段旁白，說他以後經歷了多少女人而只愛瑪蓮娜云云，用了這濫調標明整部片子出自此人的回憶，也將我從故事中帶了出來。

一月二十三日/二十四日