一件裘皮大衣引發的血案

繼美版無間道後，2007年好萊塢又為我們帶來美版門徒——American Gangster/美國黑幫。呵呵，我不是瞎扯喲，聽我道來～

同樣根據真人真事改編，同樣是兩個叱吒一時的風雲人物，不過這裡的叱吒是指他們各自分屬的地下社會而言，因為在相當長一段時間裡，他們都沒有進入執法機構的視野，或者說其照片沒有釘在「WANTED」板的最上頭。港版那個瘦瘦津津布衣素履陰鷲而低調，你看，阿力跟了昆哥八年才窺得其真正的實力；相比較美版這個家大業大有些情況不得不張揚，但也極盡收斂鋒芒。而真實的情況是，他們都非簡單意義上的毒品拆家，而是從金三角/越南的罌粟種植地直接拿貨，處於食物鏈的頂端，從而把持了全港/美毒品網路利潤最大的一塊，是決定遊戲規則的莊家中的莊家。

港版中昆哥的落網是因為臥底，這是香港類型片的一個特色，美版中不是，盧卡斯從警方的盲區中走到陽光里起因竟然是一件裘皮大衣！坐著那場拳賽中最好的位子頭戴著西西里人只能望其後腦勺的煞帽，讓叢林中窺伺已久的獵人終究嗅到了一絲衣服上的腥味，大魚的腥味！難怪盧卡斯會氣得把這件大衣扔進壁爐里。

兩版中另一個可以拎出來比的地方也是讓我將本片突然與門徒聯想到一起的是，加工廠設置在一個普通居民樓里，其外部環境和內造工序與港版中昆哥一直諱莫如深的「貨倉」何其相似！（行行都有紅寶書啊^o^）當然我說他是美版純屬比喻，兩者在版權上是沒有一點聯繫的。

題外話：
70年代擾亂全美白粉物價的「藍色魔法」，其追本溯源竟然是龜縮於越南叢林裡的蔣介石的國軍。
羅伯茨那個老頭子上司一出聲就聽著特耳熟可就是想不起是誰（臉呢？影版嘛～是這樣滴），末了終於想起來是我們偉大Monk的摯友——Captain 還能和此博的娘家扯上點關係，好有成就感啊，呵呵！

原文：http://www.friends6.com/117497/viewspace_3865.html