暗藏玄機的電影名

《The Assassination of Jesse 詹姆士 by the Coward Robert Ford》，天啊，有人願意去看這樣水蛇蛋一樣長名字的電影嗎？中文譯名：《刺殺神槍俠》或 《刺殺傑西》或《暗殺神槍手》，通俗易懂，招人喜歡。但是據說，保留這麼長的名字正是其大名鼎鼎的男一號Brad Pitt簽約該片時的重要附加條款，由此可見其片名非同一般。

Jesse 詹姆士是何許人也？他是19世紀美國傳說中威名遠揚、義薄雲天、神出鬼沒、劫富濟貧的神槍大俠是也。Robert Ford，名不見經傳，20歲不到的毛頭小伙，害羞、膽怯，渴望成長、渴望成功。他從小就崇拜偶像Jesse 詹姆士，收集Jesse的故事、簡報以及一切所有可能獲得的資訊。他因刺殺Jesse而名聲大噪，也因刺殺Jesse而得Coward之臭名，甚至於最後因此而喪命。

但從以上關鍵詞中主觀地臆斷該片中牛仔們鬥智鬥勇、龍爭虎鬥，場面火爆、情節緊張曲折，那就大錯特錯。這是一部緩緩道來的電影，沒有緊湊的情節、沒有激烈的衝突，似乎所有的情節都凍結在初春尚未完全解凍的冰層之下，有暗流湧動，但並不全然浮現，就連音樂也如冰層下湧動的溪水一樣緩緩流淌。偏是這樣的暗流抓住了觀眾的心。

這樣的電影真對胃口：優美的音樂，優秀的演員，細緻的內心刻畫，若隱若現的情節，但又直指人心，寓意深刻的哲理。是寓意了哲理，它並沒有告訴你是什麼，你要去感受，要去思考。看上去這部電影就像一系列描述美國鄉村牛仔的配樂油畫，正因為是油畫，所以若干隱藏的線索就不可能盡述，需要觀眾的想像力它才能完全流暢起來，成為電影。因此它又如一道填空閱讀題，不同的讀者填不同的內容，就有不同的解讀。

就我個人而言，我喜歡關於英雄、關於生死之類的問題：詹姆士真的是大英雄大豪傑嗎？Robert就真的是鼠輩懦夫嗎？我認為有兩個情節非常值得關註：一個就是Jesse在火車上毆打那個毫不畏懼的職員；還有Jesse在毆打那個小孩之後趴在馬背上哭泣。於是我的思考就是，Jesse真如傳說中神勇嗎？Robert口中就說出了真相：「他只是一個人！」但人們總是習慣於匍匐於英雄的陰影之下敬拜，進而反思，我們的歷史教科書中的英雄又是怎麼樣的一番面目呢？僅為一小例而已，可供探討的主題還有很多。

這部電影的好處就在於它並不急於告訴你一個真相，它吞吞吐吐、欲言又止，其片言隻字間又如其片名一般暗藏玄機禪語，觸動你的神經。值得欣賞。