每個人的巴別塔

巴別塔（Tower of Babel）——據《聖經·創世紀》第11章記載，創世之初，普天之下的人類同操一種語言，出於驕傲，人們想建一座通天之塔，以證明白身的無所不能。上天知道後，對於人類的驕傲感到非常惱怒，便將人類拆散到世界各地，分化了他們的語言，於是人們無法交流，最後築塔的夢想成為泡影，人們從此四散東西，不再溝通、交談與傾聽……

      兩個摩洛哥的孩子，總是吵來吵去，為了證明誰更強，他們向遠方開了槍。
      一對美國的夫妻，不是爭執就是沉默，互相不能理解，他們來到摩洛哥。
      一個在美國家庭當保姆的墨西哥婦女，不得不帶著僱主的孩子去參加兒子的婚禮，回來時卻被美國邊境懷疑拐賣兒童。
      一個日本聾啞女孩，在最了解她的母親自殺後，更加渴望像正常的女孩子一樣被愛和生活。
      三個國家，四個家庭，10來個人，一把美國產的來復槍將這些故事串在了一起，向我們展示的卻是整個世界。

      溝通——從國際政治到家庭關係，這個問題充斥著世界的每一個角落。
      國家與國家之間缺乏溝通。
      槍擊事件發生後，美國政府立即判斷這是一次恐怖事件，摩洛哥人為了證明白己的清白，不顧一切地要找出兇手；墨西哥婦女過境時，由於邊境警察的不信任，他的侄子一怒之下衝過關卡；美國遊客都留在摩洛哥小鎮時，對周圍一切的恐懼……
      電影在這裡強調的是美國與穆斯林國家的矛盾，美國與其周邊小國的矛盾。
      強國與弱國之間的交流，從來都是強國制定規則，弱國卑躬屈膝，可是他們都不選擇溝通。

      國家內部缺乏溝通。
      美國大使館得知美國人在摩洛哥中彈後，立即開始了全方位的搜索，一直向他們保證一定使罪犯歸案，可是這對美國夫婦最需要的是及時地接受治療；摩洛哥警方為了擺脫恐怖襲擊的定義，盲目追捕牧民一家，最後開槍打死了一個小孩子；美國遊客急於離開摩洛哥小村莊，他們與理察爭執，最後絕塵而去……
      每個民族解決內部問題時，他們曾經的一致排外的團結就會消失殆盡。

      家庭內部缺乏溝通。
      理察和蘇珊失去了一個孩子，都非常痛苦，可是他們為此不是爭執就是沉默，婚姻搖搖欲墜；墨西哥保姆坐侄子的車回美國，侄子喝醉了，她試圖說服他不要激怒警察，可是他根本不聽；摩洛哥小兄弟倆總是在心裡暗自較勁，他們的父親也只是拳腳相加和嚴厲的訓斥；日本女孩的母親自殺了，她和父親都很悲痛，可是他們見面也多是沉默，她抱怨父親「你為什麼不看著我說話？」……
       有時人們認為家庭的問題不如國家和種族的問題那樣嚴重，為了工作等等其它藉口不願花時間來解決，殊不知家庭的問題其實對我們的影響才是最嚴重的。

       社會不同群體之間缺乏溝通。
       聾啞女孩子渴望得到愛，渴望和正常的人一樣生活，可是總被人嘲笑，她試圖用身體來引誘一些男人，最後卻總是把他們嚇跑，沒有人知道她內心的想法，也沒有人問她……
       有很多人宣傳關心弱勢群體，整天張羅著為他們獻愛心，送溫暖，電視上、報紙上，弄得熱鬧非凡，可是他們有問過這些被關心的人，真正需要的是什麼嗎？
       也許更需要我們把他們當作普通人一樣對待。

       我很高興地看到這不僅僅是一部絕望的電影。
       我看見蘇珊痛苦的呻吟時，摩洛哥老太太把自己的煙伸到她的嘴裡，並為她祈禱；我看見理察吃力地幫助蘇珊在一個盆里小便，蘇珊在她的懷中痛哭；我看見理察看到一直熱心幫助他的摩洛哥導遊微笑地拒絕他的酬勞時，也報以感激的微笑；我看見摩洛哥小男孩看到哥哥被警察擊中，折斷了獵槍，大聲喊著「一切都是我做的，請你們救救我的哥哥」；我看見日本女孩在陽台上和爸爸緊緊抱在一起。

      但是事情到了這裡，所有的問題都解決了嗎？
      那個美國小男孩，永遠無法理解墨西哥人殺雞時直接擰下雞頭的方式；那個墨西哥婦女永遠想不通，她生活了16年的美國為什麼要將他驅逐出境；最後，我們永遠也無法知道，日本女孩子的媽媽到底是怎麼死的。
     有些障礙無法逾越，有些問題無法溝通， 通天塔永遠也修不好。
     這是一部在絕望中掙扎的電影。

     忽然，影片的結尾出現這樣一行字——
             獻給我的孩子。最暗的夜，最亮的光。
     也許一切並不是沒有任何希望……