翩飛蝶舞的靈魂

「我還有兩樣東西保留著，我的想像、我的記憶...我可以想像到很多的東西，任何人任何地方，我想到馬爾蒂尼的海浪，見到我喜歡的女人，我們躺在夕陽下的沙灘上擁吻，風和海浪的聲音此起彼伏。我可以想像到一切的東西，孩提時的夢、成人的野心...現在我知道我是怎樣的人了，對於我來說，愛情是那樣的美麗，是致命的誘惑...」

這是讓·多米尼克·鮑比在《潛水鐘與蝴蝶》中的自述。「潛水鐘與蝴蝶」，多麼浪漫的名字，在了解這個故事之前，我因這個名字產生過許多美好的遐想。然而在這個真實的故事面前，在鮑比翩飛蝶舞的靈魂面前，我們普通人的想像再似乎絢麗多彩也只是顯得稚嫩蒼白。

1995年，讓·多米尼克·鮑比還是法國時尚雜誌《Elle》的總編輯，才情俊逸、開朗健談、熱愛人生。然而，到了年底，44歲的他突然腦幹中風，全身癱瘓，只剩左眼還有作用。他能聽、能理解、能記憶，卻無法言語。潛水鐘即中世紀時將囚犯困鎖於巨鐘內沉入深海溺斃的刑罰，宛如病榻上禁錮著生命的軀體；蝴蝶則像徵著始終振翅高飛、嚮往自由的靈魂。鮑比在親友的幫助下，藉助語言治療師發展出的一套系統，一個字母一個字母地寫出了這本不朽的回憶錄。

困在輪椅上的他，依然樂觀地想像自己可以吃生蚝大餐，和美女親吻，思緒像蝴蝶一樣自在飛翔...在出書後的第10天，鮑比就離開了人世，然而他以夢與思想的力量超越了他的形體，也超越了自己的生命。因為我們每個人都會有面對疾病和死亡的一天，鮑比的故事告訴我們，只要細細體會，都會發現生命中的真諦和美好之處。

電影對原著進行了很大的改編，由於原著筆述人稱的單一性，傳統的直接改編方式是很難實現拍攝的。幸好，影片的導筒落在了畫家出身的朱利安·施納貝爾手中。作為與安迪·沃霍為伍的「新表現主義」運動的代表人物、國際藝術界的中堅力量，朱利安·施納貝爾對剪輯的痴迷與從畫家觀點出發的美學角度使得影片的拍攝具備了強烈的美感認知，他掌鏡下的電影，就像有聲音的圖畫。最終，朱利安·施納貝爾幾乎完美地發揮了他的藝術才華，以極具藝術美感的聲畫再現了主人公鮑比精神世界的絢麗多彩。朱利安·施納貝爾也因本片獲得了去年嘎納電影節和今年金球獎的兩個「最佳導演獎」，從著名畫家成功跨界為知名導演。

部落格圖文：
http://ilm.blogcn.com/diary,14071553.shtml