由這部電影肆意發揮聯想——范·桑特

剛剛看了這部片子，很好很暴力，很黃很強大。唯一不足就是該版本是港版，粵語字幕卻翻譯得很央視，生殖器官被格仔粉碎了，體現青春的撕裂和損碎，譯者用心良苦，考慮到我國民眾品味追求較高，欣賞不了原生態語法，本來赤裸生動的粗口被翻譯得含蓄委婉，激情中滲透著抑制，色情中帶點掙扎。所以要說男性生殖器官的時候你只需要打出「細佬」 兩個字，其他的人民自己聯想，對號入座，太方便了，方便得都成習慣了。

這是一部好電影（導演：拉里·克拉克）屬於看的過程興奮，看完心情複雜那類。另一部，《荒唐歲月》也算一個。

什麼時候范·桑特的《迷幻公園》清晰版出來了，看看，也可做比較。聽說也跟滑板有關。

范·桑特的《大象》屬於看的過程冷靜，看完心情複雜一類，描繪涅盤主唱Kurt死前時光的《最後的日子》則屬於看的過程冷靜，看完更冷靜一類。原因是一頭霧水。沒辦法一時消化。然後回想起來，猛地長嘆出胸中一口悶氣，吐出一句：媽的，牛逼啊！
《不羈的天空》幾年前看的，忘了當時感覺。   舉報