電影訊息
--Burnt Money

烈焰焚币/南美美男大盗/BurntMoney

7 / 6,861人    125分鐘 | South Korea:123分鐘

導演: Marcelo Pineyro
編劇: Marcelo Figueras Marcelo Pineyro
演員: Eduardo Noriega (Ⅱ) 李奧納多‧斯巴拉葛利亞 Pablo Echarri 蕾蒂西雅布雷第思
電影評論更多影評

謝小麥

2008-03-21 21:59:56

烈焰焚情,焚心以火


    《古今大戰秦俑情》,當鞏俐一身紅裝奔向獵獵煙火,愛情的熱烈我以為也就那樣了。
    我實在是不喜歡這部電影的中文名字《烈焰焚幣》,看似很濫的一個片子;但終於靜坐下來慢慢欣賞,才發覺許多情緒湧動,我竟然哭了好多次。
    也許因為許多機緣不巧,我們會在命運中錯過許多,一個人,一件事,一場邂逅;而這次與這部電影的相逢,卻讓我體會了許久未曾體會的情緒——沉迷。真的很久沒有在聽過一個故事,看過一場電影之後,用這麼長的事件來回味,思考了。
   我總是喜歡把好東西和好友一起分享。然而,昨天對坤哥和黎姐講起這個故事的時候,才發覺,語言有時候真的好無力。第一遍看完的時候,有些模糊,有些懵懂,有些不知所措;第二遍看的時候,中間些許情節重溫,才體會到個中好處,不停感嘆,哦,原來是這樣的;昨天第三次看,和兩個人一起哭,一起笑,一起體味沉重與放鬆,一起在烈火的蒸炙中默念,我知道,我們能永遠在一起。

    說實話,和很多其他電影相比,這部電影能夠在網上找到的資料好少。豆瓣有五百多人看過這部電影,卻只有十五個人為它寫下文字。我不知道,大家是因為無話可說,還是因為心裡所思所想,終究難以行諸文字;可我覺得,這實在是一部應該有些話可以說的片子。《斷臂山》單影評就有五百多篇,真是好大的差距;而在我的印象中,這部電影並不比那部電影差,甚至某些地方要比李安處理的更好。資料中說,這部阿根廷電影在當年拿過票房冠軍。雖然故事將兩個男人的故事包裹在一場槍戰的紛繁中,但情感細膩處兩個男人的柔腸百轉,仍舊讓人動容。
    拉丁美洲對於男男之間的感情要寬容許多,這樣明目張胆地宣揚同志情感,美國人都不能接受。據說,這部電影在美國的票房並不好。

    這是根據一個真實的故事改變的電影。電影的最後也強調了這一點:「故事發生在布宜諾斯艾利斯和蒙得維的亞。時間是在1965年的9月28日和11月4日之間。」因為真實,所以才會去想像,當年的兩個男人之間,究竟延展了一段怎樣的感情。電影的最後,內尼在安傑爾的懷中,黑暗中,傳來雜亂的槍聲,兩個人終於永遠在一起了;而電影改編而來的小說的結尾,卻是安傑爾被捕,一年之後,在監獄的暴動中死去;當年的報紙卻這樣寫:「兩個人身上至少有幾百個彈孔,但他們的手卻握得,那麼緊。」第一個結尾好美,第二個則破滅了我們對愛情美好的期許,真實的結果卻有些讓人難過的殘酷。
    看完這個電影我會想到另外其他三部電影:《這個殺手不太冷》+《斷臂山》+《邦尼與克萊德》。第一個講述了時間與絕望。女孩說,我已經足夠成熟,只是需要時間長大;男人說,我已經足夠年長,卻需要時間成熟。多少人在Leon死後感嘆這段忘年戀,而時間的殘忍給我們的絕望我們終究無法抵抗。第二個講述了男人間情感的多難與波折。《斷臂山》中,恩尼斯始終不肯承認自己;《烈焰焚幣》中的安傑爾則飽受內心的折磨,上帝說,這是錯誤的。第三個講述的也是江洋大盜的故事,一對男女在上個世紀三十年代的的俠盜旅程,因為本身的善良才終於隕滅;這一對自稱「雙胞胎」的男子,若是一直心狠,也就不至於如此結果,我們也就看不到這樣的愛情結局。

    電影開始男子獨白的介紹,便充滿了拉丁美洲的深沉與冷靜。二人相識也許太過簡單了一些,而電影畫面的處理卻曖昧到讓人相信,這一切都是真的。好美的曖昧,安傑爾把自己的酒瓶放進內尼的懷中,伸手去拿內尼唇間的香菸。煙霧繚繞,你進我退,很多時候,一個眼神就足夠了。安傑爾說:「我有幻聽,時常發作。」內尼只說一句:「來還是不來?」我明明看著內尼笑了,然後那一夜,他們兩個睡到了一起。
一直覺得我們都是殘缺的,需要另外的一個人來填滿自己。
安傑爾受傷,雨中大喊內尼的名字;內尼立刻意識到發生了什麼,雨中相擁,好壯烈。當他甚至不想拿錢直接帶安傑爾回去療傷的時候,我知道,這一刻他的心裡只有安傑爾,他已經不能思考。輕俯於沙發,問:「要不要來點麻醉?」「不要,我需要這痛。痛的時候,那些聲音就不在了。」於是,就那麼活生生地把彈片取出,內尼的低聲輕語,好溫暖。
    而那些聲音,卻始終存在,對安傑爾說著,「這是不對的。」當他們在沙灘上,安傑爾第一次說出,他聽到的那些聲音,我才明白,他所害怕的並不是,「這是不對的。」而是「你再這樣下去,你就會失去他,他會找到更好的。」原來他好害怕內尼終究離去,所以他一直讓內尼學英語,到紐約好獨自生活。即使,內尼對他講出:「我早就說過了,不管情況有多麼糟糕,我都會在你身邊。」他還是會害怕,害怕自己不夠好。於是選擇用拒絕來保留,他以為這樣自己就會,感不到痛。

    在船上。
    安傑爾說:我想要Nene。我想離開布宜諾斯艾利斯。他愛他的城市。他恨他自己他熱愛著仇恨。我想救他。只有我可以救他。
    安傑爾說:那些跟隨我的聲音,就像是幽靈,會漂浮於海上,還閃著光。
    內尼說:Angel手指上總是有一股味道,像是鋸末。又像是火藥。或者是血,或者做愛時的味道。這一切都讓我想起在車站的廁所,想起工作,想起旅途,想起在黑暗中的旅館……

    逃命到烏拉圭,他們在一個房間。內尼過去把兩張床推到一起,替安傑爾檢查傷口。二人世界,情慾難擋。安傑爾拒絕,內尼憤然離去。如果,內尼聽到安傑爾的聲音,也許就不會覺得,安傑爾拋棄了他。
    安傑爾說:我不想傷害他,但我控制不了我自己。我其實很想要,但我就是不能。那些聲音又來了,他們吵吵鬧鬧,他們叫我「同志」「娘娘腔」「罪人」!他們讓我困惑。但我知道我該怎麼做。Nene不知道其實我是在救他,精液是神聖的,沒有精液就沒有上帝。
    而此時,內尼將自己隱匿於浴缸,開始思考過往:我活在自己的腦中,好像整個人只剩下腦殼了。在監獄的時候,我變成了同性戀,癮君子,賭徒,學會了演講,打架,下棋,還有砸爛別人的臉,用煙紙折小玩意。學會了站著做愛。養成了看書入迷的習慣那時我腦中就有了一所房子,現在我要把他炸毀……
    兩個互相愛戀,互相害怕失去的男人,就這麼各自思考著,如何將愛情進行到底。

    他們去遊樂場,在天橋上,在拉美音樂的聲調中,跳舞,好美。
    世界上,只有他懂他,也只有他懂他。

    內尼站在一個女人面前,安傑爾遠遠看著,以為自己已經失去他。慌亂之中,跑去教堂,卻看到,「假如我在今夜死去」的標籤。
    而內尼在洗手間卻說出,那些在安傑爾腦中不斷迴蕩的聲音:「同志?娘娘腔?變態!雞姦?渣滓?……」二人的糾纏,其實不只是在二人之間,宗教的力量便,如此顯現了。
    清晨回來,安傑爾將自己反鎖門內。
    內尼在門外,痛苦說著:安傑爾,讓我進來。傷口好些了嗎?要清理嗎?別這樣了好嗎?你想要我怎麼做?告訴我呀。說話啊Angel,說點什麼吧,隨便什麼都行……

    內尼覺得自己失去安傑爾了。他去找妓女,卻在妓女面前傾吐了自己的心聲。
    那一段獨白,安安靜靜地。內尼在想到安傑爾的時候,臉上有痛苦的微笑和心酸的欣喜:我有個兄弟Angel,我唯一的親人,他總是跟著我。他還要我照顧他,真笨。
    他了解我,就好像我是他生的一樣,他知道我想要什麼,知道我想做什麼。
    可是,現在他有點難照顧,我不了解他。他突然就……
    現在他狀態不好。和他說話也不回答,還會聽到一些聲音。
    他沒瘋,那些聲音指引他。有時我想,我的聲音會不會也在其中。
    在他的心裡,我真是傻瓜,不懂他的心。
    我不奢求什麼
    我願意為他做任何事,就是死我也願意。

    聽到內尼這段話的時候,真的忍不住地掉下淚來。
    在沙灘上,安傑爾躺下,用手遮擋陽光。內尼,很自然地遞上自己的墨鏡。安傑爾問,「你有別人了嗎?」發現內尼頸上的吻痕,應該是好心痛的吧,即使那吻痕來自一個女人。安傑爾好氣憤地跑到水中,背後,內尼卻開槍打爛了那張密紋唱片。他的心裡也好難過的啊。

    終於走到最後,妓女要內尼在她和安傑爾之間做出選擇。這個女人真傻,她怎麼能拼過安傑爾呢?內尼把女人拖出門外,回到房間,看到獨自掙扎的安傑爾。跑過去,抱住他,說:「是我,原諒我吧,請原諒我吧。」
    「她走了嗎?」「走了。」
    「還回來嗎?」「不回來了。」
    「你在乎她嗎?」「不。」
    這個場景也會讓我掉淚,不知道為什麼。估計你也會吧?

    終於遭妓女的告發。無路可逃的時候,安傑爾說,那些聲音不在了,好清靜。內尼笑了,笑意盈盈,滿室漾起無限春光。這個鏡頭好美好溫暖的。
    他們將搶來的錢燃燒的時候,他們的表情,好單純,像是孩子,或者天使。

    最後,內尼中槍。安傑爾抱他在懷中,說:「我要帶你離開這個地方。你知道,沒有你,我也不會獨活。」 內尼在他耳畔輕問一句,安傑爾說:「是,當然。一直都是,你還想怎麼樣……」我猜,那個問題定是關於愛的吧。

    有些評論會將社會意義,宗教衝突或者其他與電影相關的結構、劇情之類的加入評論,我想,對我而言,這樣兩個殘缺的男人之間的感情,已經夠我回味一段的了。童話一樣的感情。
    另外,電影的配樂超級好。

    烈焰焚情,焚心以火,能夠倒在愛人懷中,永遠在一起,是很好的了。
評論