電影的名字翻譯錯誤，是故意的嗎？

BC的意思是「公元前」
電影名字的準確翻譯應該是「公元前一萬年」，
但感覺就沒有「史前一萬年」酷，
「史前」的意思應是指「還沒有文字記載的遠古」。
據考古資料表明，文字大約出現於公元前3500年左右的美索不達米亞，
這麼一來，把「公元前一萬年」翻譯成「史前一萬年」，
時間上就相差了3500多年。
是為了市場的動作吧！

評論