當傳奇被還原成了歷史……（舊文）

Tristan & Isolde是我非常喜歡的故事，這段帶著異大陸色彩的愛情因為距今年代久遠而刻上了深深的神話色彩，而最後感傷的結局讓我一想起來就YY不止……||||||| 拍成電影之後，不能說是失望，不過……怎麼說呢？傳奇又被還原成了歷史，羅曼蒂克的成份被大大削弱了，很多我喜歡的重要橋段都被替換掉了，哎……異大陸的色彩沒有了，想YY都YY不起來。
 
因為被重新還原成了歷史，因此一些諸如「叄孫島的決鬥」、「屠龍」、「philtre」、「ordal」等key word全部都被刪掉了，連結局也改掉了，因此變得一點都不好玩。
 
●叄孫島的決鬥
 
Tristan 和 Morholt 之間的決鬥，也是Tristan 和 Isolde 宿命糾纏的開端。華格納的歌劇里這段也沒有，不過也通過Isolde的話敘述出來了，到了電影裡則被改成了Tristan帶領小分隊在密林中奇襲解救俘虜。Morholt似乎還是Isolde母親的兄弟，不過也成了Isolde的未婚夫（哎，一個女人要逃離一個即將來到的不幸婚姻就一定非要靠真命天子把那個「偽物」給除掉嗎……||||||）
 
Morholt的形象倒是很符合傳說中的樣子非常非常滴死壯（strong）……不過卻是個禿頭，言行舉止像個黑幫流氓……|||||| 在我看來，Morholt應該更接近一個舉止粗魯的莽漢而不是個流氓（人家長得壯，可也畢竟是愛爾蘭王后的弟弟啊～～！）
 
而且最讓人汗顏的是，劇中Isolde始終不知道究竟是誰殺了她的舅舅（劇中還是她的未婚夫）Morholt，一門心思勇往直前地愛著我們的男主角Tristan……555～人性變簡單了就不好玩了……T T
 
●屠龍
 
也就是求婚的試煉，到了電影裡變成了遠古版的「銀河戰爭」，獎品由人馬座的黃金聖衣變成了愛爾蘭公主一枚……||||||||| 而且這麼一改的話，「執事事件」當然也就沒辦法塞進劇本里去了，同時也就無法表現出Isolde多麼希望Tristan贏的強烈心願了。
 
●Philtre
 
傳奇故事和歌劇里靈魂般的一個關鍵性道具，在電影裡尋不到一點蹤影，這也是我對此片最失望的地方。Tristan & Isolde之間愛情的特別之處，就在於他們本來不想愛，甚至為了道德而拼命逃避著這份可能會有的罪惡的愛，但是卻在Philtre的作用下通過非人力的手段使這種愛以幾百倍的威力迅速燃燒，亦愛亦苦，也是最終造成他們悲劇的誘因。到了電影裡則就變成了非常俗套的一見鍾情，到了後來則是更俗套的家庭第三者劇……||||||| 沒有了Philtre這一環，又怎能體會出Tristan 和 Isolde 互望著道出「大海（la meir），愛（l'ameir），令我好苦（l'ameir）」時那種心碎欲裂的煎熬感？那可不單單只是相愛卻不能在一起偷情的痛苦啊！
 
有點令人生氣的是，在劇中通過Morholt和Isolde的對話中，已經給觀眾傳遞出了一個訊息：Isolde是製造草藥的高手。可惜她的這項特技在電影裡卻只用到了給Tristan解毒療傷這一點上而已，是不是因為電影裡Isolde的媽媽一出場就死了，因此沒有機會給女兒開這麼大的一個人生玩笑了？
 
沒有了Philtre，《Tristan & Isolde》的精髓也沒有了！
 
●Ordal
 
這個和 Pticru 都是我的惡趣味，其實有沒有都沒多大關係，只不過要是能把ordal拍出來的話，故事性會更強更好看些 ^_^
 
●尾聲：
 
Tristan陣亡後，Isolde沒有自殺，而是在安葬了愛人之後消失了。我不知道編劇安排這麼一個結局究竟是出幹什麼目的，也許是覺得在失去愛人的世界上帶著回憶繼續活著更痛苦吧。不過既然連宣傳詞里都說了這是羅密歐與朱利葉的遠古版，那還是成全了Isolde讓她隨愛人去吧！
 
關於人物方面，我不想多說，主要是因為文字的想像空間永遠是最大的，拍成真實的影像擺在我面前之後沒幾個不讓我受打擊的……好在曾經有先看過預告片，所以才沒有被嚇到……|||||||
 
演Isolde的那個人身上的貴族氣質欠缺了點，面部的輪廓太艷俗，舉止之間也不夠優雅，真難為了Mark還要對Tristan說「她是如此地精緻」……|||||||||
 
我們的男主角Tristan……嗯……挑不出什麼太大的毛病，但也不是我喜歡的類型，因此怎麼都YY不起來……||||||
 
要說全劇我覺得演得最好的角色，就是Tristan的舅舅，Cornwall的國王Mark了。儘管小平頭的形像有點讓我大跌眼鏡，不過確實演出了Mark那種寬厚仁慈的氣質，可是說是最符合原著的一個吧 ^_^

以上為本人兩年前的舊文。