如何看待團隊中的」善良者」

《拯救大兵瑞思》，一部很讓人感動的電影，欣賞過以後心靈得到一次強烈的震撼，淚水也不自覺的湧出來。
但在最後結果出來以後，我似乎有點不懂的地方。
如何看待營救小組中的那個「翻譯」，就是我理解的那個「善良者」？
當營救小組攻打一個防據點，自己這方損失了一名戰友，同時也俘虜了一個德國士兵，其它隊友都主張將其殺死，但「翻譯」與他友好的交往，不主張殺虜。
在橋邊的戰役，他負責彈藥的運送，當隊友的彈藥沒有的時候，「翻譯」已經準備好彈藥，並已經到了隊友的樓下，就只差一層樓的距離，但「翻譯」沒有上去，而此時，德國軍隊已經衝入樓層，射殺了一個隊方，而另一個隊友也與上來的敵人進行肉搏，此時「翻譯」已經一步步的踏上樓層，但由於他的「善良」，最終沒有上樓，而戰友也被敵人用刺刀殺死！
作為觀眾的我，當時心裡特別著急，「翻譯」只要大膽上前一步，就可以救一個隊友，「翻譯」只要大膽上樓層，及時給兩個隊友補充彈藥，也許他們都不會死。
最後，當大部隊來援救的時候，「翻譯」竟然很大膽的讓德軍投降，讓其它人都走了，殺死了殺害他戰友的那個敵人。
在一點我很不理解，導演想表達什麼意圖，讓我很是迷惑！
如果你欣賞過這部電影，可以評論出你的觀點。
以下是我的一點觀點：
這位「善良者」顯然與團隊的精神不合，每一個新人的加入，不會很快的與團隊進行融合。但是，我認為，這是個給團隊帶來巨大損失的一個瑕疵或者隱患，因些，在團隊招聘中，一定要測試這個人的個人性格，是否與團隊的精神匹配。