功夫之王，爛片之王！

前段時間時間去看了劉德華的三國誌見龍卸甲，那故事那叫一個扯淡啊，根本就是自己瞎編的故事，何必要掛羊頭賣狗肉呢？當時我忍了，可是今天看了功夫之王，我實在是忍無可忍了。為什麼中國故事怎麼就能讓外國人改得那麼扯？還有就是電影的內容簡介跟電影好相差甚遠啊。
今天是開映的第一天，下午就迫不及待的看了這場電影，裡面劇情真的叫人無奈啊，內容是一個外國的小孩非常喜歡中國的武俠片，然後稀里糊塗的進入了中國神話的世界，神話的背景是孫悟空（李連杰）被玉帝的一個將軍（啥稱號我給忘了，總之不是二郎神）給石化了，然後孫悟空被石化前把金箍棒扔到了中土，結果被這個波士頓的小男孩拿到了，他要拿這個去拯救孫悟空。
第一語言，裡面的剛看到成龍大哥的時候剛說了兩句中文，結果發現跟男孩沒法交流的時候立刻就說非常流利的英文，我當時腦袋就是一個大啊，一個醉俠，還穿著中國古裝，然後還將非常流利的英文，那情景大家自己想像去吧。。，接下來故事的人物幾乎每個都是講英文，白髮魔女，孫悟空，甚至還有玉帝，跟男孩完全沒有任何語言障礙;
第二就是翻譯了，上午上課的時候剛剛講了很多文字是沒有辦法翻譯成外語的，而且屬中文最典型。電影裡面的翻譯，五行山-five element moutain,金箍棒-staff,醉拳-drunken fist,馬步--Horse dance??,玉帝-jade emperor，小燕子-sparrow(麻雀？）等等等。本來是聽英文的，後來覺得還是看中文字幕舒服點；
第三就是裡面的人物了，這個白髮魔女怎麼一出場就是玉帝將軍得狗腿了？然後白髮魔女每次出場都要先把愛情放在嘴邊罵兩句，編劇把這個人物硬扯過來也就算了，非要把整個人的性格都要拉過來，這哪兒跟哪兒啊。還有小燕子（劉亦非），不知道是編劇還是導演跟劉亦非關係好還是怎麼的，非要這麼個人物進去，她出現的太生硬了，剛出場我就已經猜道她肯定是跟那個什麼玉帝將軍深仇大恨，然後跟男孩產生一點曖昧的關係，最後等男孩回到現實世界以後突然變成了對面的金燕子紀念品店的女孩，狂擦汗。。。還有就是醉仙（成龍）背景根本就沒交待，不過成龍大哥以前醉拳和蛇形雕手的功底倒是用到了一些，默僧（李連杰）既然是孫悟空的分身了，好像本事不大啊，跟凡人（醉仙）打成平手。
整部戲裡面的Bug我數都數不過來，十分佩服編劇的瞎扯的本事。中國文化的精髓之一至少他學到了，那就是扯蛋！
1，孫悟空的金箍棒不是扔到中土了嗎？怎麼就會出現在南波士頓一個華人DVD租賃店裡面？難道導演還想拍個前傳說這個金箍棒怎麼跑打破美國去的？
2，裡面中國人物到底是從哪學到英文的？難道那個時候中國是雙語教育？
3，據我說知，孫悟空那個時候是唐代吧，為什麼玉帝將軍會說鴉片這個詞，編劇應該好好讀讀歷史了。
4，玉帝為什麼要閉關修煉？神經病啊~~你丫閉關修煉了，誰來管天下啊！而且還非要等到孫悟空變回人形了你再出關，合著就你一人在一邊坐小馬紮上看熱鬧呢。
5，男孩已經自動換好衣服來到了神話世界，怎麼還會給他留點美金啊？只是為了到後面成了自己沒事找抽的道具嗎？
6，默僧既然是要找攜帶金箍棒的人，為什麼第一開始要把他搶走？然後還在前方寺廟等著醉仙槍回去？
7，小燕子的什麼什麼針，可是號稱能戳死神仙的，結果戳下去了以後，玉帝將軍掉到岩漿（煉爐？）裡面了，搞得我思考了半天到底是被戳死的還是被燒死的？
8，默僧本來就是分身來的，怎麼跟人一樣，還能受傷？還是應該是像大話西遊裡面的分身一樣，一打到就變成煙了吧？
9。孫悟空要找有緣人，非要找個外國小屁孩啊，合著中國當時幾千萬人口都沒有跟你有緣的啊？悟空，崇洋媚外就是你的不對了。
實在寫不動了，大家自己慢慢發掘吧，千萬別去電影院了，錢花的太不值了。