再看《末代皇帝》時注意到的十個細節

2017年更新：
想起2016年的公務員拉麵節上，又看了4k修復的3d版本 。強烈推薦。
——————————————
2008年02月24日

1.電影博物館儼然已成不掛牌的北京市老年活動中心，老人們不少都相互認識，笑著打招呼：來了？今兒人真多。
放公益電影的1號廳座無虛席。開場後來晚的人站著徘徊一下只能走掉。

2.上次看的dvdr是200多分鐘的導演剪輯版，畫面修得很漂亮。當時覺得好長，有些情節，比如溥儀的奶娘早年入王府的回憶，婉容和文繡跳舞，有些拖沓游離。156分的國語影院版本這兩段情節都咔咔了，還有很多段落明星縮短了，敘事的節奏張弛有度，總體上略微偏快，甚得我心——去年一年來我是離靜默的文藝片越來越遠了。

3.老拷貝磨損得很厲害，多處跳片。時常一句話沒說完就轉下一場了。

4.小時候在電視上看過一點兒。只認得陳沖（婉容）；看dvdr看到了尊龍（溥儀）、英若誠（戰犯管理所所長）和PeterO'Toole（莊士敦）。這次還看到了鄔君梅（文繡）、坂本龍一（從天津到滿洲國監控溥儀的日本官員，忘了名字）和陳凱歌（客串午門的衛隊長）。

5.溥儀戀母大肆渲染。奶娘在湖心亭給十一二歲的哺乳；一干白麵血唇面如殭屍的皇太妃坐在畫舫上拿出望遠鏡偷窺。我一開始還想在中國公開放映的版本里得刪點，實情是幾乎沒有刪節。
溥儀說奶娘對他而言不僅是奶娘，還……。中文台詞忘了，大概是撫養了他什麼的，英文台詞大不一樣了，他說：She is my butterfly（她是我的蝴蝶）。蝴蝶不僅僅是一種動物，而是西方人的東方幻想里女人對男人無條件的犧牲和愛。

6.1959年溥儀獲得大赦，管理所所長笑言：你出去了，我還得在監獄裡繼續呆下去。一語成讖。1967年，顫顫巍巍的溥儀衝進紅衛兵遊街的隊伍，為呆著高帽的老所長辯解：你們弄錯了，他是一個好人。我們可以清晰地分辨出來，這一幕是廣場附近拍攝的。同年拍攝的《便衣警察》里讓男主跑去「揚眉劍出鞘」惹上牢獄之災的戲，是一大群群眾演員擁人民英雄紀念碑前完成的。這在今天是不可能完成之任務。
貝特魯奇的鏡頭無比依戀戰犯管理所的高牆、鐵絲網和鋼槍哨兵，不乏把開放前的紅色中國比作一所大監獄的險惡用心。

7.每一次從現實到回憶，都以「開門」的呼喚聲切入。歷史一所無可逃避的監獄，老貝等人想推開這座老監獄的門，拿只西洋望遠鏡窺視一二。借他的眼睛看過去，溥儀是可憐的，莊士敦是完美的。溥儀是需要拯救的，莊士敦一己之力當然幫不了他太多，但莊士敦代表了更好的文明。老貝這樣想，同時期的中國從知識界到普通人也這樣想。裡外上下都很和諧。

8.英若誠疑似給自己配了音。陳衝我不熟，聽不出。尊龍不是原聲。加長英文版里他只有一處說了中文。1967年他成了一個老花匠，下班後和同事們告別，說我走了，明天見之類的話。這段在放映的國語版本里也有，那是他的聲音。

9.懂得在何時何地怎樣遮遮掩掩才是藝術。比如蘇州園林。《末代皇帝》vs《贖罪》（同一天在電影博物館看的），同是為奧斯卡特別烹製，高下立判。莊士敦在五四人潮席捲京城的時候進宮見溥儀，他在路上被情願的人潮堵住了，看到荷槍實彈的士兵一字排開，插上刺刀，對準人群。一觸即發。觀眾正「期待」人群的鮮血和驚叫，鏡頭一轉，莊士敦已到紫禁城。下一段落，他和溥儀正上課，隱隱聽到槍聲和慘叫聲。溥儀趴在地上聽，聽得更為清晰。這一細節經不起推敲，當時那一下效果卻很好，比直接拍砰砰砰掃射風流蘊藉得多了。

10.細節最忌不實，不實的細節不如沒有。可總有些特例，演到情之所至，不合情理的細節觀眾不僅不怪罪，還如獲至寶。比如《肖申克的救贖》的結尾。
行將就木的溥儀花一角錢買了一張門票，孤獨又怡然自得地走入文革時空蕩蕩的紫禁城，跨過「禁止入內」的標誌，想再次走上太和殿的龍椅，被身後一聲斷和叫住了，原來是個紅領巾，問他是誰。他說他曾是皇帝，坐過那裡。孩子說，prove it。老人笑著坐上龍椅，從龍椅後面摸出一個蟈蟈匣子遞給孩子——分明是他登基大典那天從一個老臣那裡討來的那隻匣子。孩子疑惑地看著匣子。抬頭再看老人已經不見了。孩子打開匣子，一隻蟈蟈神氣活現地爬了出來。