e s a r i...

--J'ai bien peur qu'il faille obturer quand meme...
--OBTURER?QUOI?OBTURER?!

--J'ai deux creatures au pied de mon lit et je ne peux rien faire.

--Il faut que tu me regarde Laurent.hehehe...
最後這句是黑人朋友來時，主人公的自白，黑兄弟只管自己念，卻不看主人公到底眨不眨眼。主人公自己樂不自支，我卻在螢幕前開懷大笑，很久沒在法國片前大笑過了。

有些電影真的是沒辦法翻譯的，一個本來樂觀且玩世不恭的人，就這樣被演變成為病態，無助的軀體。