赤裸裸的說教

************這篇影評可能有雷************

——科幻片《致命拜訪》（The Invasion）承擔著什麼樣的教化任務

這是一部夾帶著明顯的美國保守主義政治宣傳色彩的科幻片。我們來看看片尾最後半分鐘——

危機過後的某一天，剛剛沏好咖啡的Carol聽到Ben讀出報紙上的一段文字：「Eighty-three more deaths in Baghdad. Is it ever gonna end? 」[1]她轉過身去，意味深長地望著Ben，喝了一口咖啡。畫面凝結，畫外音： we are all capable of the most terrible crimes. To imagine a world where this was not so, where erevy crisis did not result in new atrocities, where every newspaper is not full of war and violence. Well, this is to imagine a world where human beings cease to be human.[2]畫外音剛落，Carol意味深長地閉上眼睛……Perfect End！從表現手法來看，這半分鐘可謂是畫龍點睛，是徹底道明了影片的創作旨意！那就是告訴觀眾：要嘛是世界「In the right situation」，充滿著「war and violence」；要嘛世界將是「a world where human beings cease to be human」！好個狡猾的選擇題！它告訴觀眾「另一個世界是不可能的」，叫大家科幻之餘對現實世界「放棄幻想」！對洗腦感到警惕的讀者們，應當琢磨琢磨這半分鐘！

OK，讓我們再來看看這部電影的發行時間——2007年8月17日，此時美國涉足伊拉克已經四週年〇四個月，凡有心人都知道，數年間美國國內的厭戰情緒有增無減，美國國內有的人正需要一部肯定戰爭、調教民眾的片子。《The invasion》除了在片尾赤裸裸地進行說教以外，還在片中出現這樣的情節，即在出現了一個「人類不再是人類」的危機之後，報紙和媒體上充滿著各種關於世界和平的報導，包括美伊關係好轉、美國軍隊從全世界各地撤走、美國與委內瑞拉和平相處等等。[3]原本這樣的美好想像反映民心所向，而影片居然從片中直到片尾地都將它和 「人類不再是人類」的可怕世界關聯起來，反而將報紙上「滿篇的戰爭和暴力」當作是一個「正常狀況」下的合理情形，想必是多多少少要引起觀眾的反感。這一筆毫不含蓄，對力圖為戰爭辯護的美國保守主義者來講，恐怕是太失敗了！

讀到這裡，可能有的讀者抱怨我想得太多，因為讀者本人連片名都沒聽說過，更不要說被教化了。是的，應當慶祝這個爛片的失敗，它的票房極差，它僅是製片成本就達到80,000,000美元，結果年度票房還不及女主角 Nicole高達17,000,000美元的片酬[4]，這片子的最後票房多少已經無須追查了，從經驗來看顯然是一敗塗地的！

好了各位，還有必要像我們大陸的左翼人士追捕《色戒》那樣的把《The invasion》的投資方和製片方的政治身份揪出來嗎？說起來也很抱歉，這項工作的確超出了筆者近前的精力。我只消再提醒一句，這樣的片子，對於投資方來說，恐怕是政治意義大於商業意義，誠如《色戒》的情況，票房根本不是最重要的！只要我們迷糊的觀眾們接受了教化，它便是成功了！感謝中國的盜版業，中國的科幻迷[5]彌補了院線觀眾數量少的遺憾——他們廣泛地被洗腦了！

[1] 巴格達又死83人。還有完沒完？
[2] 正常狀況下我們都有能力去犯下最惡的罪。設想一個不這樣的世界，每一危機都不會帶來新的暴行，每一份報紙都不是滿篇的戰爭和暴力。那麼，這就等於設想一個人類不再是人類的世界。
[3] 劇情簡介見 http://ent.sina.com.cn/m/f/invasion/index.html ，關於這些情節，也可參見附一。
[4] 可見投資方和製片人對這部影片給予了多高的期待！
[5] 尤其是那些人云亦云、對社會問題毫不感冒的「純粹科幻迷」們！

附一：

以下是筆者從字幕文件中整理的包含政治意味的片段。

【早晨Cacol家的收音機廣播。很好地反映了美國民眾在政治生活上遇到的困擾。】
00:06:33,369 --> 00:06:36,566
美軍佔領伊拉克後又發生衝突
00:06:36,739 --> 00:06:38,536
死亡人數高達數百人
00:06:38,708 --> 00:06:41,905
自殺炸彈客使用化學武器…

【在汽車上Ben對Carol說的話，暗示美國國內的新聞控制。】
00:08:32,955 --> 00:08:34,513
美國人民感到震驚…
00:08:34,690 --> 00:08:37,488
五十名科學家因為太空梭事件辭職
00:08:37,660 --> 00:08:39,787
-早安，班
-五十名科學家耶
00:08:39,962 --> 00:08:42,760
他們聲稱政府不顧他們的發現
00:08:42,932 --> 00:08:45,366
他們認為太空梭是故意墜毀的
00:08:45,534 --> 00:08:48,628
國內沒報導，我是聽國外新聞報的

【在汽車上，Ben和Carol聽到的街頭抗議。僅僅是一個背景聲音，但製片人安排了這樣的情節，顯然是有所指的，即底層民眾對福利感到不滿。】
00:09:24,106 --> 00:09:27,598
努力工作！公平待遇！

【在Ben邀請Cacol參加的、社會名流的聚會上，俄國大使Yorish Kaganovich（尤芮希科甘維契）對Carol（精神病醫師）說的話：】
00:27:50,512 --> 00:27:53,504
讓我像美國人一樣唯我獨尊？
00:27:53,681 --> 00:27:58,277
幫我了解美軍為何攻打伊拉克
或是紐奧良為何受颶風侵襲？

【這為性格冷酷、聲調低沉（這符合美國保守主義鷹派的政治形象）的俄國人Yorish Kaganovich替製片人說出了這番話，而在片尾又得到了呼應。】
00:28:09,631 --> 00:28:11,792
人在特定狀況下
00:28:11,966 --> 00:28:14,696
都能犯罪使壞
00:28:15,270 --> 00:28:17,602
假如這個世界改變了
00:28:17,772 --> 00:28:20,468
危機不會再衍生新危機
00:28:20,642 --> 00:28:23,611
報紙不報導腥膻色的新聞
00:28:23,778 --> 00:28:29,239
那麼世上的人類就不再是人類了

【聚會以後的某一天早晨，Carol駕車上班，車上的無線廣播。】
00:33:43,097 --> 00:33:45,895
美國政府和伊拉克為了核武
00:33:46,067 --> 00:33:50,128
產生的緊張關係
00:33:50,304 --> 00:33:52,101
逐漸和緩…

【Carol為救出對病毒有免疫能力的兒子奧利佛而偽裝成「他們」返回到前夫Turker家中，這是電視節目的聲音。】
01:04:07,852 --> 01:04:09,752
北韓領導人金正日…
01:04:11,722 --> 01:04:13,986
將簽署裁減核武條約
01:04:14,158 --> 01:04:16,752
北韓是最後簽署條約的國家
01:04:16,928 --> 01:04:20,625
巴基斯坦及印度領導人首度會面
01:04:20,798 --> 01:04:25,758
結束長久以來的邊境戰爭
01:04:25,937 --> 01:04:29,737
中國政府釋放多名異議分子
01:04:29,907 --> 01:04:32,341
包括高耀潔，讓他們和家人團圓
01:04:32,510 --> 01:04:34,637
連續三個星期以來
01:04:34,812 --> 01:04:39,613
美國各地大使館都沒受到攻擊
01:04:39,784 --> 01:04:42,753
上一次恐怖攻擊是在喀布爾

【Turker家中電視機上的一個畫面上，各國國旗拼成一幅「世界和平」圖。】
01:05:04,542 --> 01:05:05,634
(達成和平)
【電視聲音……】
01:05:19,490 --> 01:05:22,323
武裝騎兵隊同意全面停火
01:05:22,493 --> 01:05:25,826
結束了蘇丹達佛的衝突危機
【電視聲音……】
01:05:34,572 --> 01:05:37,200
布希和查維茲今天會面
01:05:37,375 --> 01:05:40,833
強化美國和委內瑞拉的關係
01:05:41,012 --> 01:05:45,779
委國政府同意為紐約提供燃料
【電視聲音……】
01:05:53,691 --> 01:05:58,628
自從伊拉克戰爭以來
四千億美元的計劃是最大的支出
01:05:58,796 --> 01:06:03,130
各大藥廠同意立刻免費發送…
01:06:03,301 --> 01:06:07,863
愛滋病疫苗給第三世界國家
【電視聲音……】
01:07:41,699 --> 01:07:44,259
當最後一批美軍撤退
01:07:44,435 --> 01:07:46,665
代表美國佔領伊拉克的結束
01:07:46,837 --> 01:07:49,499
民眾擁向德黑蘭街頭狂歡
01:07:49,673 --> 01:07:53,939
伊拉克總統薩達也出席慶典
01:07:54,111 --> 01:07:57,274
讚揚遜尼、什葉及土庫曼派…

【Carol 攜帶奧利佛從Turker家中逃出，又制服了追捕而來的Turker，在焦慮的等待之後終於迎來了前來解救的Ben，卻發現Ben也成了「他們」。在美國保守主義政客希望民眾接受的觀念里，平等自由、和平安詳的世界意味著「人類不再是人類」以及「容不下異類」。】
01:22:04,828 --> 01:22:09,094
你有沒看電視、看報紙？
01:22:09,266 --> 01:22:11,257
我們可以讓全人類和平共處
01:22:11,701 --> 01:22:16,468
沒有戰爭、沒有貧窮
沒有謀殺、沒有強暴
01:22:16,640 --> 01:22:17,868
一個沒有苦難的世界
01:22:18,842 --> 01:22:22,869
我們的世界不會互相傷害剝削
01:22:23,046 --> 01:22:27,005
因為我們的世界不分你我
01:22:27,484 --> 01:22:29,384
你知道這樣才對
01:22:29,886 --> 01:22:32,514
你的內心深處
01:22:32,689 --> 01:22:35,658
知道不該反抗我們
01:22:37,327 --> 01:22:38,988
凱蘿
01:22:39,162 --> 01:22:40,857
你知道這是真的
01:22:41,464 --> 01:22:43,864
我們的世界比較美好
01:22:47,737 --> 01:22:49,034
那奧立怎麼辦？
01:22:50,407 --> 01:22:53,205
-我們會照顧他
-怎麼照顧？
01:22:54,678 --> 01:22:57,044
告訴我
01:22:58,048 --> 01:23:00,209
我們的世界容不下異類
01:23:00,383 --> 01:23:01,748
媽！
01:23:02,252 --> 01:23:03,514
別碰我的孩子
01:23:03,687 --> 01:23:06,053
誰也別碰他！
01:23:07,824 --> 01:23:10,156
-你要殺死我們全部嗎？
-有必要的話

【在愛國者太空梭墜毀（即危機肇因）後一週年，頂尖科學家將在華盛頓會合，向總統報告消除病毒的進展。剛剛抵達會場的葛利諾醫師（Dr. Galeano）被記者截住，詢問危機是否結束。從他的答話（這裡只截取了一小段）來看，這位醫師顯然是為非典型醫師，他與其說是醫師，不如說政客或製片人的傳聲筒。】
01:31:08,704 --> 01:31:10,604
-結束？
-外星病毒…
01:31:10,773 --> 01:31:12,707
完全被毀滅了嗎？
01:31:12,875 --> 01:31:15,503
看看報紙吧
01:31:15,678 --> 01:31:18,977
不管是好是壞，我們變回人類了

【片尾半分鐘，危機過後，Ben在看報紙，念了出來。】
01:31:51,147 --> 01:31:54,514
巴格達又死了83人
01:31:57,386 --> 01:31:59,354
戰爭會結束嗎？
【在 Carol沉思中的幕後之音，重現了Yorish Kaganovich的在聚會上說的話。這段譯文不能很好表達製片人的意思，此處摘取原文，不妨分析一下。此段話在政治宣傳的手法上，最關鍵之處是把美國保守主義政黨及其代表的利益團體在世界範圍內製造「the most terrible crimes」應當承擔的罪責強加給一般民眾——「we are all capable of ...」；此外把民眾對「世界」的選擇限制在非常狹隘的兩種之內：要嘛是一個充滿著（實際上絕對不應由民眾負責的）the most terrible crimes的「正常」世界，要嘛是a world where human beings cease to be human。而這正是美國保守主義政客希望民眾接受的觀念。】
01:32:01,724 --> 01:32:05,592
In the right situation, we are all capable of the most terrible crimes.
01:32:05,761 --> 01:32:08,161
To imagine a world where this was not so...
01:32:08,331 --> 01:32:11,027
...where every crisis did not result in new atrocities...
01:32:11,200 --> 01:32:14,033
...where every newspaper is not full of war and violence....
01:32:14,203 --> 01:32:20,472
Well, this is to imagine a world where human beings cease to be human.