一次美國人向邵氏功夫片的致敬

《功夫之王》又是一部從頭笑到尾的片兒，情節對白設計堪比《見龍卸甲》。
本來應該又是羅列數大罪狀，然後盡情鞭笞一番，不過一看編劇導演都是美國人，也就沒有必要嘲笑了。
中國人多是到影院中過過袁和平功夫的癮，看看神仙姐姐和冰冰的新造型，除此之外，儘是美國人的想像：這部片兒本來就不是拍給中國人看的。看看北美2000多萬美元的週末首映票房，看得出美國人還是相當給面子的。

影片中，西遊記加邵氏功夫片的人物匯聚一堂齊齊上陣。孫悟空，也許是西方人耳熟能詳的東方神話人物；白髮魔女、金燕子、少林寺、醉拳等等，則是邵氏功夫片的經典之作，這樣的融合，在國人看來幾近荒謬，而這些人物和情節的羅列，便是喚起美國人記憶中的功夫片碎片，重塑好感的手段。
美國人的中國功夫情節由來已久，李小龍讓美國人認識了中國功夫，並席捲整個美國影壇。之後的若干年中，中國功夫或多或少的穿插於好萊塢電影中，作為點綴也好，作為背景也罷，李連杰和成龍的走紅也說明了這點。
在這一點上，邵氏兄弟作為功夫片的當家人功不可沒。電影中，一次又一次，作為導演的美國人，將邵氏的印跡灌輸入方方面面。玉疆武士的造型在早期邵氏影片中很常見，甚至一些鏡頭的調度，都讓人想起那些經典功夫片。

影片中文名《功夫之王》已經說得非常清楚，與電影情節無太大關係，而是對功夫片本身的一種紀念，是對邵氏功夫電影的一次致敬，以美國人的眼光和方式——不管在中國人看來是如此滑稽和拙劣。

http://www.season11.com/blog/?p=568