Eminem or not？

首先要說的是anti這個翻譯成《8英里》。我差點因為這個翻譯錯過了這個片子，只知道8 mile是當年Eminem的自傳之作，但沒想到翻譯成中文之後，光看名字，我死活覺得這就是某個二戰的戰爭片，以致於一直在校園網的FTP里對它視而不見。直到某次將when i'm gone放給師姐聽的時候，她說，你喜歡這樣的音樂啊，可以去看看FTP裡的那個《8英里》，電光火石間，我反應過來。啊~原來這個該死的《8英里》就是《8 mile》……

看完之後覺得，比我想像中的和諧很多嘛。看之前預想的那些嗑藥啊濫交啊暴力啊，可以說是完全沒見。[也或許是我想得太過>_